1 00:00:32,360 --> 00:00:37,360 ПРЕУЗЕТО СА ВВВ.АВАФИМ.ТВ 2 00:00:37,360 --> 00:00:42,360 За најновије филмове и серије са преводом Посетите ВВВ.АВАФИМ.ТВ данас 3 00:00:42,360 --> 00:00:44,851 [девојка] Сећам се првог пута Видео сам да се неко помера 4 00:00:44,930 --> 00:00:47,364 као да су са друге планете. 5 00:00:47,432 --> 00:00:49,195 Нисам могао да склоним поглед. 6 00:00:51,136 --> 00:00:53,696 Кад сам била мала моја мама одвео ме да гледам џем сешн 7 00:00:53,772 --> 00:00:55,034 у комшилуку. 8 00:00:55,106 --> 00:00:58,041 Почело је мало, али се прочуло. 9 00:00:58,109 --> 00:01:00,771 Ускоро неки од најбољих плесача около су се појављивали 10 00:01:00,846 --> 00:01:04,145 такмичити се у нечему на крају су назвали: ''Улице. '' 11 00:01:05,750 --> 00:01:09,550 Постало је средиште и Добио сам место у првом реду до историје. 12 00:01:09,621 --> 00:01:13,955 Хтео сам да клизим и вртим се и лете као и они. 13 00:01:14,025 --> 00:01:16,493 Али није ишло лако. 14 00:01:16,561 --> 00:01:21,225 Мама би ми рекла, ''Не одустај, само буди ти, 15 00:01:21,299 --> 00:01:23,597 јер је живот прекратак бити било ко други. '' 16 00:01:25,804 --> 00:01:27,362 Била је у праву. 17 00:01:27,439 --> 00:01:30,636 Када сам имао 16 година моја мама се разболела. 18 00:01:30,709 --> 00:01:32,609 У року од пар месеци, отишла је. 19 00:01:32,677 --> 00:01:35,009 И све се променило... 20 00:01:36,181 --> 00:01:37,580 ...укључујући Тхе Стреетс. 21 00:01:46,324 --> 00:01:47,848 [нејасно брбљање преко ПА] 22 00:02:09,180 --> 00:02:10,340 шшш шшш 23 00:02:20,358 --> 00:02:22,656 [♪ Буста Рхимес и Тимбаланд: силази] 24 00:03:20,585 --> 00:03:21,609 Осумњичени су га заглавили. 25 00:03:28,426 --> 00:03:30,621 - Попели су се степеницама. - Господине, јесте ли добро? 26 00:03:51,216 --> 00:03:53,878 [полицијски радио, нејасно] 27 00:04:16,641 --> 00:04:18,165 [смех] 28 00:04:18,243 --> 00:04:20,677 Хеј, Четири-један-ох убио га поново, човече. 29 00:04:20,745 --> 00:04:21,905 То је било болесно, сине. 30 00:04:21,980 --> 00:04:24,346 Хвала вам пуно. Ја сам геније. 31 00:04:24,416 --> 00:04:26,782 ако то сами кажете. Девојко, губи се одавде. 32 00:04:26,851 --> 00:04:28,785 Скини ту маску. 33 00:04:28,853 --> 00:04:31,151 Хеј, добићемо мало озбиљна игра на Јутјубу, сине. 34 00:04:31,222 --> 00:04:33,213 Хајде, идемо. Морамо да стигнемо на лице места 35 00:04:33,291 --> 00:04:34,918 пре него што сви стигну тамо. 36 00:04:34,993 --> 00:04:38,224 Ох, човече, добили смо злато са овим. погледај то, Д. 37 00:04:38,296 --> 00:04:39,695 Ово је ван ланца. 38 00:04:39,764 --> 00:04:42,096 Одбори ће полудети преко овог. 39 00:04:42,167 --> 00:04:44,431 - Хеј, хајде да поставимо ову статистику. Не то. - Не. 40 00:04:44,502 --> 00:04:46,493 Аие. Зашто то морам бити ја? 41 00:04:46,571 --> 00:04:49,836 - Зато што си најмлађа. - И, очигледно, најспорији. 42 00:04:49,908 --> 00:04:52,138 [говори шпански] 43 00:04:52,210 --> 00:04:55,373 Девојко, престани да се слингујеш онај шпански код мене, Телемундо. 44 00:04:55,447 --> 00:04:58,211 - Акуи-куи-куи-куи-куи-куи-куи. - Акуи-куи-хелл! 45 00:04:58,283 --> 00:05:00,046 - Имам те. - О, Исусе, Туцк! 46 00:05:00,118 --> 00:05:03,349 Ох, човече, волео бих да видиш израз на вашим лицима. 47 00:05:03,421 --> 00:05:05,719 - Може шале, сине. - Па шта сте ви мислили? 48 00:05:05,790 --> 00:05:07,280 На правом? 49 00:05:07,358 --> 00:05:09,690 - Убили смо то! - Ох! 50 00:05:09,761 --> 00:05:11,319 [смех] Ох, да! 51 00:05:11,396 --> 00:05:12,522 срећно, срећно! 52 00:05:12,597 --> 00:05:14,963 Улице неће бити спремне за нас ове године. 53 00:05:15,033 --> 00:05:17,467 - [девојка] Коначно. - дај да видим то. дај да видим то. 54 00:05:17,535 --> 00:05:20,902 - Врати нам моју камеру. Дај ми овде. - Иди, иди, иди, иди. 55 00:05:27,412 --> 00:05:29,073 Па шта има? Излазимо вечерас? 56 00:05:31,149 --> 00:05:33,515 Не знам. то је само... 57 00:05:33,585 --> 00:05:36,782 било је лудо време, код куће са Саром и осталима. 58 00:05:36,855 --> 00:05:39,153 - Да, чуо сам то раније. - [човек] Хеј, Туцк! 59 00:05:39,224 --> 00:05:40,919 Хајде, човече, ми скачемо. 60 00:05:40,992 --> 00:05:43,017 - Морамо да идемо. Заостајеш. - У реду. 61 00:05:43,094 --> 00:05:45,153 - Видимо се на проби. - ОК. 62 00:05:45,230 --> 00:05:48,222 [жена] Овај видео, објављен на интернету пре само неколико сати 63 00:05:48,299 --> 00:05:49,994 снимљен раније данас. 64 00:05:50,068 --> 00:05:54,095 Приказује најновије у талас јавних нереда 65 00:05:54,172 --> 00:05:56,333 хара улицама Балтимора. 66 00:05:56,407 --> 00:05:59,308 Злогласно неухватљиви Фоур-оне-ох 67 00:05:59,377 --> 00:06:03,438 је преузео одговорност за јутрошњи напад 68 00:06:03,515 --> 00:06:06,313 да су и једни и други нарушили јавну имовину и угаси се 69 00:06:06,384 --> 00:06:10,218 станица Цхарлес Центер због забринутости за безбедност. 70 00:06:10,288 --> 00:06:13,382 Полиција је пратила овај забрињавајући тренд, 71 00:06:13,458 --> 00:06:16,256 и извори близу истраге... 72 00:06:16,327 --> 00:06:18,488 - Не тако брзо, Андие. Улази овамо. - Андие! 73 00:06:18,563 --> 00:06:21,225 Морамо да разговарамо. не могу да ти верујем. 74 00:06:21,299 --> 00:06:25,360 - Вечера је била пре сат времена. - Извини, Сарах, аутобус је каснио. 75 00:06:25,436 --> 00:06:26,926 Овде сам, па се само опусти. 76 00:06:27,005 --> 00:06:28,996 Душо, ти иди горе и иди у кревет. 77 00:06:29,073 --> 00:06:30,563 [дечак] ОК. 78 00:06:31,743 --> 00:06:34,041 знам где си био. све је у вестима. 79 00:06:34,112 --> 00:06:36,945 Зато немој стајати овде и лажи ми у лице. 80 00:06:37,015 --> 00:06:39,040 Схваташ да би могао су ухапшени? 81 00:06:39,117 --> 00:06:41,278 то није била велика ствар. Немаш појма. 82 00:06:41,352 --> 00:06:43,513 Мораш узети одговорност за свој живот. 83 00:06:43,588 --> 00:06:45,453 Не можете пратити Четири-један-ох заувек. 84 00:06:45,523 --> 00:06:48,458 Ти људи су криминалци. Спуштам ногу. 85 00:06:48,526 --> 00:06:49,993 Ово мора да престане. Сада. 86 00:06:50,061 --> 00:06:53,497 Не! Не, четири-један-ох је једина породица која ми је остала. 87 00:06:53,565 --> 00:06:55,465 Ко си ти да ми кажеш како да живим свој живот? 88 00:06:55,533 --> 00:06:57,330 Твоја мајка је била мој најбољи пријатељ! 89 00:06:57,402 --> 00:06:59,666 Рекао сам јој то Ја бих био твој старатељ. 90 00:06:59,737 --> 00:07:01,796 Обећао сам јој то Ја бих се побринуо за тебе 91 00:07:01,873 --> 00:07:03,841 па не би имао да оставиш свој живот овде. 92 00:07:03,908 --> 00:07:05,341 Али ми не дозвољаваш. 93 00:07:05,410 --> 00:07:08,379 Уместо тога, прескачеш школу. Напољу сте целу ноћ. 94 00:07:08,446 --> 00:07:10,437 Само Бог зна шта радиш. 95 00:07:10,515 --> 00:07:12,176 Не могу ово да урадим. 96 00:07:12,250 --> 00:07:15,151 Твоја тетка Алис и ја разговарали. 97 00:07:15,220 --> 00:07:18,883 - Не можеш више да живиш овде. - Шаљеш ме у Тексас? 98 00:07:18,957 --> 00:07:22,154 као да већ нисам довољно изгубио? 99 00:07:22,227 --> 00:07:23,819 Не можеш то да ми урадиш! 100 00:07:23,895 --> 00:07:27,023 Твоја мајка ти никада не би дозволила извући се са пола ствари које имам. 101 00:07:27,098 --> 00:07:31,728 Не, немаш појма шта би моја мајка урадила. 102 00:07:51,022 --> 00:07:52,922 Фелициа, где си? 103 00:07:52,991 --> 00:07:54,891 Не знам шта да радим. ја ћу полудети. 104 00:07:54,959 --> 00:07:57,120 Завршио сам с њом. Молим те, треба ми место да се срушим. 105 00:07:57,195 --> 00:08:00,358 Не остајем више тамо. Позови ме. Идем до Змаја. 106 00:08:00,431 --> 00:08:02,661 [♪ Питбулл феатуринг Цасели: Миднигхт] 107 00:08:02,734 --> 00:08:04,599 Шта има? Ја сам човек, ДЈ Санд. 108 00:08:04,669 --> 00:08:07,763 Вечерас је све о томе Бењаминови, душо. 109 00:08:07,839 --> 00:08:10,000 Водимо га у Тхе Стреетс за зелено. 110 00:08:10,074 --> 00:08:12,668 Имаш ли новац? Не, нећеш. Почећемо. 111 00:08:12,744 --> 00:08:15,372 Потпуно нова музика. слушај овај. 112 00:08:15,446 --> 00:08:17,380 [навијање] 113 00:08:23,154 --> 00:08:26,282 Хеј, Меази. ста се десава? 114 00:08:26,357 --> 00:08:28,450 - Хеј, Д. Шта је то. - Како си? 115 00:08:28,526 --> 00:08:31,324 - Идеш да направиш неку штету вечерас? - Хоћеш да узмеш моју торбу? 116 00:08:31,396 --> 00:08:33,523 Да, да, разумем, разумем. Тамо је лудо. 117 00:08:33,598 --> 00:08:35,463 - Знам. То је. - Хоћеш да урадиш своју ствар? 118 00:08:35,533 --> 00:08:38,502 - Ох, хоћу. Знаш. - Иди у школу те будале. 119 00:08:50,715 --> 00:08:52,410 види ко је сад одрастао. 120 00:08:52,483 --> 00:08:54,849 Ти, шта то радиш? Ох, мој Боже. 121 00:08:54,919 --> 00:08:57,251 - Шта има, мали? - Ох. Мислио сам да јеси 122 00:08:57,322 --> 00:08:58,789 - у Њујорку са Нором. - Ја сам. 123 00:08:58,856 --> 00:09:00,414 Вратио сам се да узмем остале моје ствари. 124 00:09:00,491 --> 00:09:01,822 - Погоди шта. - Шта? 125 00:09:01,893 --> 00:09:04,361 - Ја и Нора идемо на турнеју. - Шта? 126 00:09:04,429 --> 00:09:06,920 Ох, то је нестварно. Боље да ме се сетиш 127 00:09:06,998 --> 00:09:08,556 када постанете све познати и слично. 128 00:09:08,633 --> 00:09:10,760 ти ме зезаш? Сећам те се кад си био 129 00:09:10,835 --> 00:09:13,827 трчкара около у пеленама. Био си ми бол у гузици. 130 00:09:13,905 --> 00:09:15,463 То је стварно срамотно. 131 00:09:15,540 --> 00:09:17,565 Озбиљно, шта се дешава са тобом и Саром? 132 00:09:17,642 --> 00:09:20,304 - Звала те је. - Не, није ме звала. 133 00:09:20,378 --> 00:09:22,710 Дошао сам да те видим, а она ми је рекла да си полетео. 134 00:09:22,780 --> 00:09:24,748 Она испада. 135 00:09:24,816 --> 00:09:26,579 Да ли ти је рекла она ме шаље? 136 00:09:26,651 --> 00:09:28,414 Она не зна шта друго да радим са тобом. 137 00:09:28,486 --> 00:09:29,919 Она покушава да пази на тебе, 138 00:09:29,988 --> 00:09:32,218 као твоја мама и сви остали пазио на мене. 139 00:09:32,290 --> 00:09:34,588 - Дакле, стајеш на њену страну. - Не, нисам. 140 00:09:34,659 --> 00:09:36,559 Не морам ни да објашњавам ово. ја сам напољу. 141 00:09:36,627 --> 00:09:38,652 Вау, вау, хајде. Охлади се. 142 00:09:38,730 --> 00:09:41,824 Можда ћете схватити да постоје неке мање драматичне опције. 143 00:09:41,899 --> 00:09:43,491 Стварно, као шта? 144 00:09:43,568 --> 00:09:45,798 - МСА. - ОК. 145 00:09:45,870 --> 00:09:48,430 - Школа уметности Мериленд. - Да, знам шта је. 146 00:09:48,506 --> 00:09:52,499 Јеси ли луд? Да ли личим нека принцеза примабалерина? 147 00:09:52,577 --> 00:09:55,842 Андие, које друге опције имате ли Хмм? 148 00:09:57,682 --> 00:09:59,309 дозволите ми да вам га разбијем. 149 00:10:00,318 --> 00:10:02,752 Сарах ће ти дати још једну прилику. 150 00:10:03,755 --> 00:10:06,019 Али МСА није шала. 151 00:10:06,090 --> 00:10:09,457 Мораш ићи на час, не можеш прескочи школу, мораш да учиш. 152 00:10:09,527 --> 00:10:11,654 Нема шансе, нема шансе. 153 00:10:11,729 --> 00:10:15,062 ОК, добро, борићу се за то. Управо сада. 154 00:10:15,133 --> 00:10:16,964 Победио си, никад те нисам видео овде вечерас. 155 00:10:17,035 --> 00:10:19,526 Ја победим, ти врати своје дупе кући а ти си у МСА 156 00:10:19,604 --> 00:10:21,037 прва ствар ујутру. 157 00:10:21,105 --> 00:10:23,198 Ако си уплашен, реци да си уплашен. 158 00:10:23,274 --> 00:10:25,469 Не бих да се борим са мном да сам девојка. 159 00:10:28,946 --> 00:10:30,880 Без осмеха? 160 00:10:30,948 --> 00:10:33,473 Шта, уплашен си? Доле си? 161 00:10:33,551 --> 00:10:35,781 [ДЈ Санд] Стани, држи. Чекај, чекај. 162 00:10:35,853 --> 00:10:39,653 Имамо краљевске у кући. Тилер Гаге је у згради. 163 00:10:39,724 --> 00:10:41,521 - [навијање] - [ДЈ Санд] Ох, човече. 164 00:10:41,592 --> 00:10:44,060 Знаш да морамо уради нешто посебно, зар не? 165 00:10:44,128 --> 00:10:45,686 Очистите плесни подијум. Назад! 166 00:10:45,763 --> 00:10:47,856 [♪ Т-Паин феатуринг Теди Версети: Црква] 167 00:10:49,934 --> 00:10:50,923 Потпуно нова музика. 168 00:10:52,336 --> 00:10:54,736 [ДЈ Санд] Ох, човече, јесу ли то трамполини? 169 00:10:55,506 --> 00:10:59,670 Искористи их или их изгуби. Идемо. Супер, сви. 170 00:11:00,878 --> 00:11:03,039 Дре, хоћеш ли да добијеш ово? сломићу врат. 171 00:11:04,582 --> 00:11:06,015 Не, схватио сам. 172 00:11:06,084 --> 00:11:07,779 [ДЈ Санд] Да ли она прича лудо? 173 00:11:07,852 --> 00:11:09,479 Још увек плешеш као девојчица? 174 00:11:25,036 --> 00:11:27,504 [ДЈ Санд] је обавестио шта је добро, Тилер. 175 00:11:55,967 --> 00:11:57,730 [Тајлер] Хајде, хоћу да ти покажем. 176 00:11:59,137 --> 00:12:02,004 [ДЈ Санд] Ох, вов! Он те убија! 177 00:12:03,074 --> 00:12:04,405 Вхоо! 178 00:12:18,689 --> 00:12:20,680 Она га је ударила на тебе. Шта ћеш да радиш? 179 00:12:22,026 --> 00:12:24,688 Да ли те је залепила? Налепила је на тебе. 180 00:12:43,915 --> 00:12:48,249 [ДЈ Санд] Шта ћеш да урадиш? он није... 181 00:12:52,023 --> 00:12:55,424 [ДЈ Санд] Ох, не! Излази из одеће! 182 00:12:55,493 --> 00:12:57,984 Готово је. Готово је. 183 00:12:59,363 --> 00:13:03,424 Хајде, сви. Све је у реду, Андие. Следећи пут, душо. 184 00:13:07,838 --> 00:13:10,102 У реду је. Добра си, мама. 185 00:13:13,244 --> 00:13:15,804 Ох. Хеј. 186 00:13:15,880 --> 00:13:19,338 Не брини се. Свима мрзим те јер си наркоман. 187 00:13:29,160 --> 00:13:30,991 Опет бежиш? 188 00:13:31,062 --> 00:13:33,223 - Не. - Не? 189 00:13:33,297 --> 00:13:35,959 - Само покушавам да пазим на тебе. - Да, како год. 190 00:13:36,033 --> 00:13:38,968 Да, како год. Не дај ми ''шта год''. 191 00:13:39,036 --> 00:13:40,936 [свира реп музика] 192 00:13:47,778 --> 00:13:50,008 хајде да те извучемо одавде. морам да те одведем кући, 193 00:13:50,081 --> 00:13:51,912 плус морамо да продамо Сару на идеју. 194 00:13:51,983 --> 00:13:55,646 - Мислио сам да је пристала. - Пусти мене да причам. 195 00:13:55,720 --> 00:13:58,018 [Сарах] Не. Шаљем је у Тексас, то је коначно. 196 00:13:58,089 --> 00:14:00,057 Она је већ на условној у школи. 197 00:14:00,124 --> 00:14:03,321 Ово је једини снимак који јој треба да преузме сав тај бес који има 198 00:14:03,394 --> 00:14:05,089 и бити у стању да га стави у структуру. 199 00:14:05,162 --> 00:14:06,595 Она сада не иде у школу. 200 00:14:06,664 --> 00:14:09,565 Шта те тера на размишљање она ће ићи у ову школу? 201 00:14:16,374 --> 00:14:19,537 - Комад торте. - Нема шансе. 202 00:14:19,610 --> 00:14:22,044 - То је хвала што си спасио своје дупе? - Она је доле? 203 00:14:22,113 --> 00:14:24,741 Веровали или не, мисли она Дао сам ти добар пример. 204 00:14:24,815 --> 00:14:26,442 - Шта? - Не знам. 205 00:14:26,517 --> 00:14:28,849 Мој посао овде је завршен. идем кући. 206 00:14:30,054 --> 00:14:32,784 Сада, све што треба да урадите је да уђете. 207 00:14:34,258 --> 00:14:36,351 Мислио сам да си рекао ти си се побринуо за све. 208 00:14:36,427 --> 00:14:39,328 Нисам рекао да ћу те увести. Рекао сам да ћу ти набавити аудицију. 209 00:14:39,397 --> 00:14:41,627 Па, иди покажи им шта имаш, у реду? 210 00:14:41,699 --> 00:14:43,963 Само напред, учини ме поносним. Обећавам? 211 00:14:44,035 --> 00:14:46,936 - Обећавам. - ОК. 212 00:14:47,805 --> 00:14:49,932 Клони се невоља, у реду? 213 00:15:00,718 --> 00:15:04,654 свети пакао. Не могу да верујем спремате се да урадите ово. 214 00:15:04,722 --> 00:15:09,682 Па, ово је или Тексас, па... бирај. 215 00:15:12,363 --> 00:15:14,456 Немој то упрскати. Без притиска или било чега, девојко. 216 00:15:14,532 --> 00:15:16,762 - Чекај мало. - [дечак] Погледај то. 217 00:15:16,834 --> 00:15:18,631 Не може бити тако лоше, ићи овде. 218 00:15:18,703 --> 00:15:21,103 - Она је згодна. - Мисси, умукни. 219 00:15:21,172 --> 00:15:23,766 - Шта? - Само престани да причаш. 220 00:15:23,841 --> 00:15:27,140 - Претпостављам. - Види, иди тамо и убиј га. 221 00:15:27,211 --> 00:15:29,406 Видећемо се на проби после. 222 00:15:29,480 --> 00:15:32,040 - Хајде, Мисси. - Срећно, Д. касније. 223 00:15:32,116 --> 00:15:35,313 [Миси] Био је сладак. Ти си љут јер није гледао у тебе. 224 00:15:35,386 --> 00:15:38,787 [Фелициа] Није те гледао или твоје испуцале усне. 225 00:15:59,410 --> 00:16:01,173 [убрзано свирање клавира] 226 00:16:08,119 --> 00:16:10,519 досадно. То је гомила клонова. 227 00:16:10,588 --> 00:16:13,819 Само зато што се окрећу ногама а не на глави? 228 00:16:13,891 --> 00:16:17,793 Веома смешно. Пробуди ме када су сви готови. 229 00:16:17,862 --> 00:16:21,662 Мислим да бисмо се сви сложили да таленат долази од овладавања техником. 230 00:16:21,732 --> 00:16:25,395 Доведен сам овде јер Могу да претворим аматере у професионалце. 231 00:16:27,705 --> 00:16:31,266 - Успео сам. - [стење] 232 00:16:32,042 --> 00:16:33,839 Музика, молим. 233 00:16:35,079 --> 00:16:37,479 - Хвала. - Имате ли папире? 234 00:16:37,548 --> 00:16:38,947 Да. 235 00:16:41,652 --> 00:16:43,313 - Здраво. - Здраво. 236 00:16:53,497 --> 00:16:56,830 [♪ Цхерисх феатуринг Иунг Јоц: Килла] 237 00:17:34,171 --> 00:17:37,231 [човек] Хвала, госпођице, ух... Вест. 238 00:17:37,308 --> 00:17:39,674 - Мм-хмм. - Па. 239 00:17:47,284 --> 00:17:48,808 Па, била је другачија. 240 00:17:48,886 --> 00:17:51,616 Шалим се? То је био најбољи плес данас. Девојка је невероватна. 241 00:17:51,689 --> 00:17:53,122 Она је само улична плесачица. 242 00:17:53,190 --> 00:17:57,251 Блаке, мислио сам да можеш претворити било кога у професионалца. 243 00:17:59,864 --> 00:18:02,856 [♪ Плиес: Хипнотизед] 244 00:18:05,769 --> 00:18:07,498 Држи то. 245 00:18:07,571 --> 00:18:09,232 Па шта се десило? 246 00:18:09,306 --> 00:18:12,173 - Момци, давио сам се. - Како то мислиш? 247 00:18:12,243 --> 00:18:15,337 Покушао сам да га вратим али сам се само препао. 248 00:18:15,412 --> 00:18:17,505 Сара ће је имати у Тексасу пре него што сазнамо. 249 00:18:17,581 --> 00:18:20,209 - Хало? - Ио? Са ким причаш? 250 00:18:20,284 --> 00:18:23,583 - [Фелициа] Ох, ево га долази. - Морам да урадим ово веома брзо. 251 00:18:23,654 --> 00:18:25,884 Човече, шта радите? Хајде. 252 00:18:25,956 --> 00:18:28,288 - [Мисси] Како је забрљала? - Надам се да није. 253 00:18:28,359 --> 00:18:29,553 Хеј, Реп. 254 00:18:33,631 --> 00:18:35,724 - Изгледа да остајем. - Ох! 255 00:18:35,799 --> 00:18:37,767 - Јесте! - Боже, девојко. 256 00:18:37,835 --> 00:18:40,429 Знао сам да хоћеш. Како ниси успео? 257 00:18:40,504 --> 00:18:42,938 Хеј, треба нам породични састанак. 258 00:18:43,007 --> 00:18:45,032 Хеј, имамо ову свирку када Змај долази, 259 00:18:45,109 --> 00:18:47,202 а нисмо ни близу да будемо спремни. 260 00:18:47,278 --> 00:18:49,007 Четири-један-ох је јединица. 261 00:18:49,079 --> 00:18:52,480 Јаки смо само колико наша најслабија карика. Са начином 262 00:18:52,550 --> 00:18:55,212 наши нови чланови запуштају, морамо то појачати. 263 00:18:55,286 --> 00:18:58,847 што значи, проба сваког дана у 16.00 часова. 264 00:18:58,923 --> 00:19:03,417 Без изговора, без кашњења, и без мобилних телефона. 265 00:19:03,494 --> 00:19:05,018 Јесмо ли јасни? 266 00:19:05,095 --> 00:19:07,063 - [Мисси] Цристал. - [Фелициа] Чисто смо. 267 00:19:07,197 --> 00:19:09,859 [♪ Кевин Мајкл: Сви желимо исту ствар] 268 00:19:13,370 --> 00:19:16,032 [нејасно брбљање] 269 00:20:12,763 --> 00:20:14,230 Ти си на мом месту. 270 00:20:17,134 --> 00:20:18,362 шалим се. 271 00:20:18,435 --> 00:20:20,835 Ово је моје седиште, али даћу вам пропусница за данас. 272 00:20:23,307 --> 00:20:26,572 Лепо. Лепо. лепа кошуља, Наполеон Динамите. Лепо. 273 00:20:26,644 --> 00:20:29,340 Данас изгледаш фантастично, успут. Лепа коса. 274 00:20:29,413 --> 00:20:31,176 Шта има? 275 00:20:31,248 --> 00:20:34,775 Ја сам Роберт Алекандер, ИИИ. Можеш ме звати Моосе. 276 00:20:34,852 --> 00:20:36,581 Шта има. Ја сам Андие. 277 00:20:36,654 --> 00:20:38,349 То је овако. Дај ми руку. 278 00:20:38,422 --> 00:20:41,152 Мораш га дићи у ваздух. Разнеси то, тачно. Дигни га у ваздух. 279 00:20:41,225 --> 00:20:43,455 [прави звукове дувања] 280 00:20:43,527 --> 00:20:46,223 Прођи тако. Аие! Да? 281 00:20:46,296 --> 00:20:48,696 Моје је, па... Шшш. 282 00:21:02,112 --> 00:21:04,273 - Не једете? - Ово зовете храном? 283 00:21:04,348 --> 00:21:07,317 Тофу пси су обоје хранљива и укусна. 284 00:21:07,384 --> 00:21:09,011 Ово је добро. 285 00:21:11,288 --> 00:21:13,552 Ммм. 286 00:21:13,624 --> 00:21:17,492 ♪ Има укус слаткиша на Божић ♪ 287 00:21:19,096 --> 00:21:22,896 - Шта? - Имаш срања на лицу. 288 00:21:26,837 --> 00:21:29,829 Ох. Знао сам да можемо помажу једни другима. 289 00:21:29,907 --> 00:21:31,704 Ох, зашто мислиш да ми треба помоћ? 290 00:21:31,775 --> 00:21:34,539 [ругање] Зашто мислиш да ми треба... 291 00:21:34,611 --> 00:21:36,135 веруј ми. Имам шта ти треба. 292 00:21:36,213 --> 00:21:40,274 Имам изнутра о свему. Ко се забавља, ко мрзи. 293 00:21:40,350 --> 00:21:42,944 И ко се спаја. Шта има, Дан? Шта има, Гатор? 294 00:21:43,020 --> 00:21:45,181 - [Дан] Ко је то? - Видимо се касније. 295 00:21:45,255 --> 00:21:47,689 То је музичка соба. Ово је уметничка соба 296 00:21:47,758 --> 00:21:50,192 где су неки од највећих Уметници из Балтимора... 297 00:21:54,898 --> 00:21:56,729 [девојка] Озбиљан сам. 298 00:21:58,802 --> 00:22:00,292 Извините. 299 00:22:03,707 --> 00:22:04,969 Ох! 300 00:22:05,576 --> 00:22:06,941 јеси ли добро? 301 00:22:08,045 --> 00:22:09,171 Хеј. 302 00:22:11,281 --> 00:22:12,578 Хвала. 303 00:22:12,649 --> 00:22:14,844 Морамо престати да се састајемо овако, знаш. 304 00:22:17,154 --> 00:22:18,644 Андие је, зар не? 305 00:22:18,722 --> 00:22:21,589 Ја сам Цхасе. Добродошли у МСА. Драго ми је да си стигао. 306 00:22:21,658 --> 00:22:23,853 Па, ево ме. 307 00:22:23,927 --> 00:22:25,724 Ти си невероватна мала плесачица. 308 00:22:25,796 --> 00:22:28,162 - Шта? - Ти си невероватна мала плесачица. 309 00:22:28,232 --> 00:22:30,598 мало? Стварно? 310 00:22:30,667 --> 00:22:33,101 Па, знаш, не бих звао мој плес ''мали''. 311 00:22:33,170 --> 00:22:36,037 - Дефинитивно нисам хтео да кажем... - [Моосе] Андие! 312 00:22:36,106 --> 00:22:38,700 где си био? Тражио сам те. 313 00:22:40,611 --> 00:22:42,374 - Цхасе. - Хеј. 314 00:22:42,446 --> 00:22:44,812 - Како си? - Супер. Ви сте пријатељи? 315 00:22:46,316 --> 00:22:49,183 - Да, идемо уназад. - Добро. 316 00:22:49,253 --> 00:22:52,347 У ствари каснимо за нешто мало, па... 317 00:22:52,422 --> 00:22:54,117 јесмо? 318 00:22:54,191 --> 00:22:56,159 - Да. - Шта? 319 00:22:56,226 --> 00:22:58,592 - То што си ми рекао? - Ништа ти нисам рекао. 320 00:22:58,662 --> 00:23:00,994 Да, јеси. Идемо. 321 00:23:01,064 --> 00:23:04,556 - Сећаш се те ствари? - Шта? 322 00:23:04,635 --> 00:23:07,695 - То што си хтео да урадиш? - О чему причаш? 323 00:23:07,771 --> 00:23:10,569 Не могу да верујем знаш Чејса Колинса. 324 00:23:10,641 --> 00:23:13,132 То је изузетно важно информације које треба задржати. 325 00:23:13,210 --> 00:23:15,735 - Не познајем га. - Он је г. Популарни. 326 00:23:15,813 --> 00:23:18,543 као наслеђе. Његови родитељи, као, основао ову школу. 327 00:23:18,615 --> 00:23:20,549 А његов брат је легендаран. 328 00:23:20,617 --> 00:23:23,381 - Др. Цоллинс је његов брат? - Да. 329 00:23:23,453 --> 00:23:26,786 Ишао је овде, а онда се преселио Лондон за плес са Краљевским балетом. 330 00:23:26,857 --> 00:23:28,848 Ох, мој Боже. То је он? 331 00:23:28,926 --> 00:23:31,793 Да. тешко је поверовати, тачно, са свим тим перјем. 332 00:23:31,862 --> 00:23:33,523 Па зашто се вратио? 333 00:23:34,598 --> 00:23:36,065 Добро питање. 334 00:23:36,133 --> 00:23:40,331 Извори кажу да има неки слатки договор да би МСА постао следећи Џулијард. 335 00:23:40,404 --> 00:23:42,929 Што је и покушавао да уради. Можда је само изгорео. 336 00:23:43,006 --> 00:23:44,371 Једно је сигурно. 337 00:23:44,441 --> 00:23:47,342 Много је промена спуштање које нико не воли. 338 00:23:47,411 --> 00:23:48,844 Ево. 339 00:23:50,080 --> 00:23:52,742 У сваком случају, Цоллинс су као превртљиви краљевски чланови МСА. 340 00:23:52,816 --> 00:23:55,307 Цхасе, он је женски мушкарац. 341 00:23:55,385 --> 00:23:57,876 - Он је играч? - као ол-стар. 342 00:23:57,955 --> 00:24:01,948 Тек недавно је узео дрес из пензије. Зато будите упозорени. 343 00:24:04,194 --> 00:24:06,321 Ох, а то је Циборг Сопхие. 344 00:24:06,396 --> 00:24:09,263 Она је МСА машина и Цоллинсово крунско достигнуће. 345 00:24:09,333 --> 00:24:12,097 Она је трострука претња. Она глуми, пева и игра. 346 00:24:12,169 --> 00:24:14,603 Побеђивала је на свим такмичењима тамо. 347 00:24:14,671 --> 00:24:17,162 Али само је изгубила највећа битка од свих њих, 348 00:24:17,241 --> 00:24:19,368 онај за Чејсово срце. 349 00:24:19,443 --> 00:24:22,173 Као да сам слетео у епизоди Тхе Хиллс. 350 00:24:22,246 --> 00:24:25,773 Раскинуо је са њом пре неколико недеља, али ће завршити заједно. 351 00:24:25,849 --> 00:24:28,409 Таман на време за финале сезоне, а? 352 00:24:29,386 --> 00:24:31,217 Видиш? Знао сам да ћеш доћи. 353 00:24:32,389 --> 00:24:35,187 Здраво свима. Ја сам директор Колинс. 354 00:24:35,259 --> 00:24:37,352 Надам се да сте се сви развукли јутрос, 355 00:24:37,427 --> 00:24:40,089 јер имамо много посла за данас. 356 00:24:40,163 --> 00:24:43,064 Сигуран сам да сви је чуо за наше планове 357 00:24:43,133 --> 00:24:46,830 да МСА пресели у нову најсавременији објекат. 358 00:24:46,904 --> 00:24:50,431 Па, да охрабрим донаторе, бацамо акцију прикупљања средстава, 359 00:24:50,507 --> 00:24:51,997 где ћете наступити 360 00:24:52,075 --> 00:24:55,010 да демонстрира шта ти си добра инвестиција. 361 00:24:55,078 --> 00:24:56,602 То би требао бити диван догађај. 362 00:24:56,680 --> 00:25:00,411 Сви сте обавезни да учествујете на овај или онај начин. 363 00:25:00,484 --> 00:25:03,476 Дакле, почнимо са мало побољшања, хоћемо ли? 364 00:25:03,553 --> 00:25:05,919 Јимми, устао си. 365 00:25:05,989 --> 00:25:08,116 [меки рок комад свира] 366 00:25:08,992 --> 00:25:10,687 [врата се отварају] 367 00:25:16,466 --> 00:25:19,697 Касниш. Не стићи на време неће летети у стварном свету. 368 00:25:19,770 --> 00:25:21,431 Већ са тим стварима, Блаке? 369 00:25:21,505 --> 00:25:25,737 - То је директор Колинс. - Да, Ваше Величанство. 370 00:25:26,743 --> 00:25:29,507 Цхасе, покажи нам шта имаш. 371 00:25:29,579 --> 00:25:32,946 [♪ Бреакинг Бењамин: Дневник Јане] 372 00:25:58,008 --> 00:25:59,976 - [искључује музику] - [ученици стењу] 373 00:26:00,777 --> 00:26:02,870 Није сјајно. Могло би боље. 374 00:26:04,815 --> 00:26:07,215 ОК. Андие, устао си. 375 00:26:09,886 --> 00:26:12,218 [♪ Нада: донеси ми цвеће] 376 00:26:15,359 --> 00:26:17,224 Јеси ли озбиљан? 377 00:26:17,294 --> 00:26:19,626 слушајте и тумачите. 378 00:26:23,633 --> 00:26:25,624 [смех] 379 00:26:27,237 --> 00:26:30,434 Андие. Андие! Свуда си. 380 00:26:30,507 --> 00:26:33,476 Опет, са врха, слушајте и тумачите. 381 00:26:37,180 --> 00:26:39,478 [музика се наставља] 382 00:26:52,162 --> 00:26:56,462 Стани. Стани! Могу ли добити да попричамо насамо? 383 00:26:56,533 --> 00:26:58,694 И донеси своје торбе. 384 00:27:02,773 --> 00:27:04,541 Разумете да сте били дата прилика 385 00:27:04,541 --> 00:27:05,166 Разумете да сте били дата прилика 386 00:27:05,242 --> 00:27:07,005 о чему други нису могли ни да сањају? 387 00:27:07,077 --> 00:27:09,307 Ставио сам своје име на линију за тебе, 388 00:27:09,379 --> 00:27:11,677 и почињем да се питам ако сам погрешио. 389 00:27:11,748 --> 00:27:13,875 Очигледно јеси неке надокнадити. 390 00:27:13,950 --> 00:27:17,647 Почевши од сутра, додељујем вам да присуствују после школских сесија са мном. 391 00:27:17,721 --> 00:27:19,951 Па, не могу. Морам бити негде. 392 00:27:20,023 --> 00:27:21,820 Сматрајте ово приликом. 393 00:27:22,692 --> 00:27:24,489 ста? 394 00:27:24,561 --> 00:27:28,088 [девојке певају] Направио сам грешку и пољубио змију 395 00:27:28,165 --> 00:27:31,965 Колико је доктора требало? 396 00:27:32,035 --> 00:27:35,527 Један, два, три, четири 397 00:27:35,605 --> 00:27:40,838 пет, шест, седам, осам, девет, десет 398 00:27:40,911 --> 00:27:43,175 Само диши. Први дан је увек најгори. 399 00:27:44,347 --> 00:27:45,609 - Само сам... - У реду је. 400 00:27:45,682 --> 00:27:47,912 Излазим на предње степенице и медитирати, такође. 401 00:27:47,984 --> 00:27:49,645 ста? То није медитирање. 402 00:27:49,719 --> 00:27:50,879 Само, знаш, 403 00:27:50,954 --> 00:27:53,149 имао си лепе озбиљне лопте данас на часу. 404 00:27:53,223 --> 00:27:55,384 - Био сам импресиониран. - Ох, боже, хвала. 405 00:27:55,459 --> 00:27:57,859 - Нема на чему. - Па који је твој договор? 406 00:27:57,928 --> 00:27:59,361 Дечачки бендови се враћају? 407 00:27:59,429 --> 00:28:01,624 Да. Овде имају курс о томе. 408 00:28:02,499 --> 00:28:04,262 Добијам директне петице. 409 00:28:04,334 --> 00:28:06,325 То ме не би изненадило. 410 00:28:07,370 --> 00:28:11,807 види, било је занимљиво везујем се са тобом, али касним. 411 00:28:11,875 --> 00:28:14,810 - касни за шта? - Само ова ствар са пробом. 412 00:28:14,878 --> 00:28:18,871 - Проба за шта? - Проба са пријатељима. 413 00:28:18,949 --> 00:28:21,679 - као посада? - Шта би ти знао о томе? 414 00:28:21,751 --> 00:28:24,276 Знао сам. Видео сам те код Змаја. Ти си са четири-један-ох. 415 00:28:24,354 --> 00:28:26,754 - Не знам шта... - Одувек сам желео да се такмичим, 416 00:28:26,823 --> 00:28:29,223 Само никад нисам имао ин. Можеш ли ме спојити? 417 00:28:29,292 --> 00:28:32,693 Хеј, Цхасе, радимо на рутину за прикупљање средстава. 418 00:28:32,762 --> 00:28:33,786 долазите ли? 419 00:28:33,864 --> 00:28:35,593 [Цхасе] Да, одмах долазим. 420 00:28:38,401 --> 00:28:40,596 Сопхие, видимо се на проби. 421 00:28:40,670 --> 00:28:41,932 ОК. 422 00:28:44,174 --> 00:28:45,505 погледај. 423 00:28:46,343 --> 00:28:50,040 Улице су о томе одакле сте. 424 00:28:50,113 --> 00:28:52,138 То није неки школски шоу талената. 425 00:28:52,215 --> 00:28:55,378 Нема пролећних подова. Нема рефлектора. 426 00:28:55,452 --> 00:28:57,443 Користиш оно што имаш и... 427 00:28:58,054 --> 00:28:59,544 Зашто мислите да сте га добили? 428 00:28:59,623 --> 00:29:02,091 Зар ниси закаснио на нешто, Андие? 429 00:29:02,159 --> 00:29:04,286 [девојке певају] Сви обучени у иелла 430 00:29:04,361 --> 00:29:05,919 Отишла горе да пољубим момка 431 00:29:05,996 --> 00:29:07,964 Један, два, три, четири 432 00:29:08,031 --> 00:29:10,363 пет, шест, седам, осам, 433 00:29:10,433 --> 00:29:12,230 - Ћао, Андие Вест. - девет, десет, 1 1 , 1 2, 434 00:29:12,302 --> 00:29:14,770 1 3, 1 4, 1 5, 1 6... 435 00:29:14,838 --> 00:29:17,102 ...пет, шест, седам, осам. Опет. 436 00:29:17,174 --> 00:29:21,577 Један, два, три, четири, пет, шест, седам, осам. 437 00:29:21,645 --> 00:29:25,672 Један, два, три, четири. Вау, чекај, ох, чекај. 438 00:29:25,749 --> 00:29:28,843 Ти си то урадио другачије. Можете ли то да урадите од три четири? 439 00:29:28,919 --> 00:29:30,318 пусти ме да схватим ово. 440 00:29:30,387 --> 00:29:32,378 Опустите се овде на секунд. 441 00:29:32,455 --> 00:29:34,855 где си био? Шаљем ти поруке цео дан. 442 00:29:34,925 --> 00:29:38,292 Знам, жао ми је. Школска ствар је луда. 443 00:29:38,361 --> 00:29:39,919 Хоћеш ли ме покрити са Туцком? 444 00:29:39,996 --> 00:29:42,157 Зар те увек не покривам? Да. 445 00:29:42,232 --> 00:29:44,200 Хеј, Д, дај да викнем на тебе. 446 00:29:47,637 --> 00:29:49,104 Хеј, где си био? 447 00:29:49,172 --> 00:29:50,764 Морао сам да се побринем за неке ствари. 448 00:29:50,840 --> 00:29:54,037 - Да, са ким? - Цхарлие. 449 00:29:54,110 --> 00:29:57,011 Сарах ме је замолила да се бринем о њему док је била на послу. 450 00:29:57,080 --> 00:29:59,048 Још увек долазиш вечерас или шта? 451 00:29:59,115 --> 00:30:02,642 Да, да. Ја ћу се побринути неких ствари и бићу тамо. 452 00:30:02,719 --> 00:30:04,482 У реду. 453 00:30:05,722 --> 00:30:07,690 [Туцк] Ио! Почни од почетка. 454 00:30:07,757 --> 00:30:10,055 ОК, сада, уперите прст. 455 00:30:12,529 --> 00:30:13,757 Видиш, болестан си. 456 00:30:17,534 --> 00:30:20,230 Не би требало да постоји кривина нарушавање линије са колена 457 00:30:20,303 --> 00:30:23,295 све до врха ножног прста. 458 00:30:24,341 --> 00:30:25,865 - Ау! Ау! - Изволи. То је то. 459 00:30:25,942 --> 00:30:28,172 - Тамо. То је то. - Ау. Показивање боли. 460 00:30:28,245 --> 00:30:29,507 Да, требало би. 461 00:30:29,579 --> 00:30:33,140 [свира хип хоп музика] 462 00:30:41,658 --> 00:30:43,649 [свира класична музика] 463 00:30:48,465 --> 00:30:51,457 Увуците стомак. Поравнати, изравнати, изравнати. 464 00:30:51,534 --> 00:30:53,695 Сад, завуци гузицу. 465 00:30:53,770 --> 00:30:55,965 Држите ову ногу окренуту. 466 00:30:56,039 --> 00:30:58,098 Испоставило се. Испоставило се! 467 00:30:58,174 --> 00:30:59,505 Ох, мој Боже. 468 00:30:59,576 --> 00:31:01,601 [хип хоп музика наставља да свира] 469 00:31:10,787 --> 00:31:14,518 равнотежа, биланца, цхассе, пас де боуррее, 470 00:31:14,591 --> 00:31:17,458 окренути, окренути, доле, завршити. 471 00:31:17,527 --> 00:31:19,358 [хип хоп музика наставља да свира] 472 00:31:24,934 --> 00:31:26,925 Окрени, окрени, спот, спот! 473 00:31:27,003 --> 00:31:29,130 Спреман, и ноге напред, ноге назад, 474 00:31:29,205 --> 00:31:31,002 стопала напред, стопала назад. Хајде. 475 00:31:31,074 --> 00:31:35,477 И назад и назад и назад и назад 476 00:31:35,545 --> 00:31:37,945 и назад и назад и назад и назад и назад и назад и назад. 477 00:31:38,014 --> 00:31:40,574 Добро! То је то. 478 00:31:46,456 --> 00:31:49,084 Андие? Доле је вечера. 479 00:31:49,159 --> 00:31:51,719 [телефон вибрира] 480 00:32:02,439 --> 00:32:06,170 - [видео игра на ТВ] - Хеј, где је Д? 481 00:32:07,544 --> 00:32:11,344 Оставила ми је поруку. Сара ју је поново затворила. 482 00:32:13,216 --> 00:32:15,980 Претпостављам да пропушта... опет. 483 00:32:17,020 --> 00:32:18,783 Претпостављам да је тако. 484 00:32:18,855 --> 00:32:22,188 [Моосе] И тада сам био као, "Проклетство, смрди ти дах." 485 00:32:22,258 --> 00:32:23,657 [Андие] Зашто би то рекао? 486 00:32:23,727 --> 00:32:26,560 - Мислио сам да ће бити кул. - Па, није. 487 00:32:26,629 --> 00:32:29,223 [хип хоп песма свира на мелодији звона] 488 00:32:29,299 --> 00:32:32,666 - То је моја мама. - Ох, мој Боже. 489 00:32:32,736 --> 00:32:35,000 - Шта? - То није твоја мелодија звона. 490 00:32:35,972 --> 00:32:37,735 Зашто? То је најбоља ствар икада. 491 00:32:38,675 --> 00:32:39,937 ОК, добро. слушај. 492 00:32:40,009 --> 00:32:43,172 [♪ Тимбаланд: Какав сам] 493 00:32:47,283 --> 00:32:50,844 Идемо. Гледај ме, гледај ме, гледај. 494 00:33:33,696 --> 00:33:35,323 [Андие] Чак га и не познајем. 495 00:33:35,398 --> 00:33:39,027 Био си тако болестан. Нисам имао појма да знаш да плешеш. 496 00:33:39,102 --> 00:33:41,036 - Како год. - О чему причаш? 497 00:33:41,104 --> 00:33:42,833 Зашто не играш овде? 498 00:33:42,906 --> 00:33:45,033 Могу слободно слободно. зар не? 499 00:33:45,108 --> 00:33:47,508 Али нисам дошао овде због плеса. 500 00:33:47,577 --> 00:33:50,205 Нисам мислио да могу да радим кореографију. 501 00:33:50,280 --> 00:33:52,214 Али сада се бавим дизајном осветљења. 502 00:33:52,282 --> 00:33:55,342 [инструменталне рок игре] 503 00:34:04,928 --> 00:34:08,591 - [музика се гаси] - Крај не ради. 504 00:34:08,665 --> 00:34:10,929 Мешање тих потеза је погрешно. 505 00:34:11,000 --> 00:34:13,798 - Хајде, човече. - да ти покажем нешто. 506 00:34:13,870 --> 00:34:17,431 Ако ово ставите овде у канон, а затим пребаците до петог, 507 00:34:17,507 --> 00:34:20,840 онда га спусти. Корак, корак, јелен. 508 00:34:20,910 --> 00:34:24,937 Соутену, дупли обилазак до колена. 509 00:34:25,014 --> 00:34:26,914 Лепо, Јимми. 510 00:34:29,452 --> 00:34:32,080 [стење, уздаси] 511 00:34:32,155 --> 00:34:34,623 изгледа као да је неко добро расположен. 512 00:34:34,691 --> 00:34:37,626 Мора да је тешко живети у сенци легенда, а? 513 00:34:37,694 --> 00:34:39,958 Вау, то долази из добротворног случаја МСА? 514 00:34:42,165 --> 00:34:46,693 Шалио сам се. у праву си, он је магарац. ја идем одавде. 515 00:35:02,151 --> 00:35:05,985 Види, никад те нисам назвао гузицом. 516 00:35:07,223 --> 00:35:09,384 Рекла је то само због драматичног ефекта. 517 00:35:17,734 --> 00:35:19,292 ако покушаваш да је придобиш, 518 00:35:19,369 --> 00:35:21,337 вероватно не би требало понашај се према њој тако. 519 00:35:21,404 --> 00:35:24,498 Не покушавам да је придобим. 520 00:35:28,278 --> 00:35:29,643 Онда је немој даље. 521 00:35:34,717 --> 00:35:36,742 Андие. 522 00:35:36,819 --> 00:35:38,309 - Хеј. - Шта се дешава? 523 00:35:38,388 --> 00:35:41,186 Хтео сам да се извиним за раније данас. 524 00:35:41,257 --> 00:35:42,690 Није било ништа лично. 525 00:35:42,759 --> 00:35:46,320 Имао сам заиста тежак дан а ја сам се шалио. 526 00:35:46,396 --> 00:35:49,490 Ох, молим те. Није као да седим ноћу 527 00:35:49,566 --> 00:35:52,330 и размисли о чему урадиш или не кажеш мени, 528 00:35:52,402 --> 00:35:54,563 али хвала. 529 00:35:54,637 --> 00:35:56,662 - Сада се осећам боље. - пусти ме да те одвезем. 530 00:35:56,739 --> 00:35:58,400 Надокнадити то теби. 531 00:36:00,944 --> 00:36:02,571 Могу само аутобусом. 532 00:36:02,645 --> 00:36:05,614 Не, хајде. Мој ауто мора да мирише боље од аутобуса. 533 00:36:06,549 --> 00:36:08,540 [♪ Лице са ожиљком: девојка коју познајеш 534 00:36:33,009 --> 00:36:35,705 - [Мисси] Ено је. - [Фелициа] Она долази када завршимо. 535 00:36:35,778 --> 00:36:37,575 [Миси] Промашила је целу пробу. 536 00:36:37,647 --> 00:36:38,841 Хеј, момци. 537 00:36:38,915 --> 00:36:42,578 Госпођица девојка. Где си био? Шта је било? 538 00:36:42,652 --> 00:36:44,779 Хвала вам што сте нас почастили својим присуством. 539 00:36:44,854 --> 00:36:48,688 - Проба је готова. - Хеј, хеј, хајде. 540 00:36:48,758 --> 00:36:51,750 Стигао сам чим сам могао. Знаш шта се дешава. 541 00:36:51,828 --> 00:36:54,763 Не, не знам, али рећи ћу вам шта се дешавало. 542 00:36:54,831 --> 00:36:58,267 Сви су се питали, ''Да ли сте разговарали са Д? Где је Д?'' 543 00:36:58,334 --> 00:37:01,201 Изгледам као магарац измишљати ствари за тебе, 544 00:37:01,270 --> 00:37:03,568 па можеш да играш около твоја фенси нова школа. 545 00:37:03,640 --> 00:37:06,074 - Који је твој проблем? - Шта се овде дешава? 546 00:37:06,142 --> 00:37:08,474 - Питај је. - Шта је то било? 547 00:37:09,112 --> 00:37:11,046 Рекао сам, "Питај је." 548 00:37:11,114 --> 00:37:13,105 Д, мораш ми нешто рећи? 549 00:37:14,884 --> 00:37:18,411 Да, разлог зашто сам закаснио и нису били много ту 550 00:37:18,488 --> 00:37:20,149 је зато што... 551 00:37:22,525 --> 00:37:25,255 ...Ишао сам у школу у МСА. 552 00:37:25,328 --> 00:37:28,058 Дакле, лагао си ме а посада за шта? 553 00:37:28,131 --> 00:37:30,531 - Ти момци из балета? - Немам избора. 554 00:37:30,600 --> 00:37:33,797 Не, то је забрљано, Д. Ми смо породица. 555 00:37:33,870 --> 00:37:36,498 Мислио сам да си рекао разумео си то. 556 00:37:36,572 --> 00:37:39,097 Четири-један-ох немој бити други никоме. 557 00:37:39,175 --> 00:37:42,338 - Ти напоље. - Не, молим те, Туцк, хајде. 558 00:37:42,412 --> 00:37:45,074 Било је то лудо време. 559 00:37:45,148 --> 00:37:47,480 Увек је било лудо са тобом. 560 00:37:47,550 --> 00:37:49,017 Хеј, идемо. 561 00:38:18,247 --> 00:38:20,442 - Ох! - Хеј, пази се, а? 562 00:38:22,018 --> 00:38:23,610 боже... 563 00:38:26,756 --> 00:38:27,882 Јутро, сунце. 564 00:38:29,158 --> 00:38:31,353 Добра времена само се настављају долазе, зар не? 565 00:38:31,427 --> 00:38:32,826 Јао. 566 00:38:34,297 --> 00:38:36,060 - Шта те данас спопало? - Шта? 567 00:38:36,132 --> 00:38:39,158 За разлику од мог победничког шарма сваки други дан? 568 00:38:39,235 --> 00:38:41,169 Поштено. Два бода за нову девојку. 569 00:38:48,411 --> 00:38:49,708 Хоћеш да причамо о томе? 570 00:38:54,250 --> 00:38:57,151 - Избачен сам из моје екипе. - Зашто? 571 00:38:57,220 --> 00:38:59,711 За то што си овде. 572 00:38:59,789 --> 00:39:03,190 Не могу да верујем да сам ово забрљао. 573 00:39:03,259 --> 00:39:06,592 Они су ти који су забрљали. Изгубили су невероватног плесача. 574 00:39:08,264 --> 00:39:09,891 Требало би само да покренете сопствену екипу. 575 00:39:09,966 --> 00:39:12,230 Не, не можете тек тако основати сопствену екипу. 576 00:39:12,301 --> 00:39:15,327 - Зашто не? - Зато што не можеш. 577 00:39:16,773 --> 00:39:20,265 - Осим тога, ко би био у њему? ја и... - Ја. 578 00:39:21,244 --> 00:39:23,940 - Ми. - ОК. Само ћемо основати нашу посаду. 579 00:39:25,982 --> 00:39:27,609 Шта ћеш још да радиш? 580 00:39:27,683 --> 00:39:30,447 Нико овде неће изаћи њиховог савршеног света. 581 00:39:30,520 --> 00:39:33,614 Не Сопхие Донованс, али много тога се дешава испод радара. 582 00:39:33,689 --> 00:39:35,350 Стварно? 583 00:39:35,424 --> 00:39:37,449 [Цхасе] Постоји тип кога зовемо Хаир. 584 00:39:37,527 --> 00:39:39,995 Он је овај полу хипи, напола ритмички бунтовник 585 00:39:40,062 --> 00:39:41,893 а он прави најболесније ударце. 586 00:39:41,964 --> 00:39:43,693 Наставници не знају шта да радим с њим. 587 00:39:43,766 --> 00:39:47,566 Не могу да га ставим у разред, досади му, прави своје кораке. 588 00:39:47,637 --> 00:39:49,628 [♪ Купидон са Б.о.Б.: 3-6-9] 589 00:39:49,705 --> 00:39:52,071 Ту је Кидо. Она је ово студент на размени 590 00:39:52,141 --> 00:39:54,109 опседнут старом школом амерички хип хоп. 591 00:39:54,177 --> 00:39:57,271 И, верујте ми, не треба јој енглески да говори наш језик. 592 00:40:01,984 --> 00:40:05,545 Мува је тиха, али не када је музика укључена. 593 00:40:05,621 --> 00:40:09,421 Превисока је за партнера, али када толико си добар, коме треба партнер? 594 00:40:13,663 --> 00:40:16,689 [Цхасе] Што нас доводи до Монстера, наш стални каскадерски двојник. 595 00:40:16,766 --> 00:40:18,700 Преврће се, клизи, пада. 596 00:40:18,768 --> 00:40:21,737 Шта год треба да направите радна секвенца на сцени. 597 00:40:22,572 --> 00:40:24,267 Али он никада није у центру пажње. 598 00:40:30,646 --> 00:40:33,740 [Цхасе] Већина познаје мог дечака, Цабле, као уредник видео годишњака. 599 00:40:33,816 --> 00:40:35,147 Али они мало знају, 600 00:40:35,218 --> 00:40:38,153 он је један од најбољих слободних плесача Видео сам у свом животу. 601 00:40:41,991 --> 00:40:45,154 И, коначно, Смилес. Најлепши момак којег ћеш икада упознати. 602 00:40:45,228 --> 00:40:47,287 Најбоља плесачица на плесном подију. 603 00:40:47,363 --> 00:40:49,831 Нажалост, МСА само види шта жели да види. 604 00:40:54,136 --> 00:40:56,331 - [Енди] Не заборави Моосе. - Моосе? 605 00:40:56,405 --> 00:40:59,704 - Да, веруј ми у вези овога. - [Цхасе] Хајде. 606 00:40:59,775 --> 00:41:02,403 [Енди] Али шта те чини мислите да ће то учинити? 607 00:41:02,478 --> 00:41:04,241 [Цхасе] Сви они немају шта да изгубе. 608 00:41:04,313 --> 00:41:05,803 Не! 609 00:41:05,882 --> 00:41:07,747 Људи, слушајте. Погледај то. 610 00:41:09,118 --> 00:41:11,746 Сада, знам сваког од њих од вас зна како је 611 00:41:11,821 --> 00:41:15,621 бити приморан да се прилагоди и постати МСА робот, зар не? 612 00:41:15,691 --> 00:41:18,159 Да, хтели су да се ошишам. 613 00:41:18,227 --> 00:41:19,353 Да, и поправи зубе. 614 00:41:19,428 --> 00:41:21,191 - Свиђају ми се твоји зуби. - Хвала. 615 00:41:21,264 --> 00:41:22,925 Свиђа ми се твој нагласак. 616 00:41:22,999 --> 00:41:24,398 Какав акценат? 617 00:41:24,467 --> 00:41:26,492 Нагласак који имате. Имаш акценат. 618 00:41:26,569 --> 00:41:28,332 - Немам нагласак. - Стварно је јако. 619 00:41:28,404 --> 00:41:29,735 [Цхасе] То је моја поента. 620 00:41:29,805 --> 00:41:32,569 Знам да свако од вас има невероватан таленат 621 00:41:32,642 --> 00:41:34,667 да ова школа не зна шта да радим са. 622 00:41:34,744 --> 00:41:37,338 Мислим да је време да то урадимо нешто са тим талентом. 623 00:41:37,413 --> 00:41:39,074 - као шта? - као из посаде 624 00:41:39,148 --> 00:41:40,547 и такмичити се на Тхе Стреетс. 625 00:41:40,616 --> 00:41:42,880 - [сви] Не, не! - [девојка] Чула сам да је опасно. 626 00:41:42,952 --> 00:41:45,819 Заборави на оно што си чуо. 627 00:41:45,888 --> 00:41:49,221 Тхе Стреетс говори о најбољој плесној екипи показујући шта су добили. 628 00:41:49,292 --> 00:41:51,692 - Немамо шансе. - О чему причаш? 629 00:41:51,761 --> 00:41:53,752 Видео сам те како изводиш вратоломије у школској представи. 630 00:41:53,829 --> 00:41:55,490 Постоји разлог зову те чудовиште. 631 00:41:55,564 --> 00:41:56,553 овако? 632 00:41:57,767 --> 00:42:00,235 - [Осмех се смеје] То је било вруће. - То је лудо. 633 00:42:00,303 --> 00:42:03,101 Кидо, полудео си на изложби афтер-парти прошле године. 634 00:42:03,172 --> 00:42:04,605 Ох, то је било забавно. 635 00:42:06,042 --> 00:42:08,306 Хеј, хеј, хеј, хеј хеј, хеј. 636 00:42:08,377 --> 00:42:10,811 - Схвати, Кидо. - Неће... Неће стати. 637 00:42:10,880 --> 00:42:13,371 Неће стати, неће. Морате престати. 638 00:42:13,449 --> 00:42:15,542 - Па када је? - То је ствар. 639 00:42:15,618 --> 00:42:19,076 Нико не зна ни када ни где до текстуалне поруке у ноћи на. 640 00:42:19,155 --> 00:42:21,214 Дакле, морамо бити спремни. 641 00:42:21,290 --> 00:42:24,555 Звучи добро. Директор Цоллинс'д никада не дозволите да вежбамо овде. 642 00:42:24,627 --> 00:42:27,926 - Нема шансе. - Ко је рекао да директор Колинс мора да зна? 643 00:42:27,997 --> 00:42:30,261 - (смеје се) Вау. - [Кидо] Он има кључеве. 644 00:42:30,333 --> 00:42:31,630 Позајмљено и копирано. 645 00:42:31,701 --> 00:42:34,636 МСА после радног времена. свиђа ми се. 646 00:42:34,704 --> 00:42:36,865 [♪ Мисси Еллиот: Схаке Иоур Пом Пом] 647 00:44:38,461 --> 00:44:41,328 Да! Ох, човече, били смо добро. 648 00:44:45,000 --> 00:44:47,594 Шта кажеш да идемо и погледајте наше такмичење? 649 00:44:49,271 --> 00:44:51,603 [ДЈ Санд] У реду, хајде да почнемо одмах! 650 00:44:51,674 --> 00:44:55,075 Вхоо! Ох, човече! Руке горе. 651 00:44:56,479 --> 00:44:58,344 Руке горе. Видим те, душо! 652 00:44:58,414 --> 00:45:00,439 Хоћеш опет своју маму? 653 00:45:00,516 --> 00:45:02,950 Хеј, леесх. леесх, погледајте, погледајте, погледајте, погледајте. 654 00:45:03,018 --> 00:45:04,383 - Андие је овде. - Где? 655 00:45:04,453 --> 00:45:05,784 Тамо. 656 00:45:07,523 --> 00:45:08,922 Не би требало да буде. 657 00:45:14,296 --> 00:45:15,923 Хеј, шта радиш овде, човече? 658 00:45:15,998 --> 00:45:19,399 Ох, молим те, немој ми рећи то је твоја нова посада. 659 00:45:19,468 --> 00:45:21,698 - Не. - Да, ми смо њена посада. 660 00:45:21,770 --> 00:45:23,795 Спремамо се за битку на улици Тхе Стреетс. 661 00:45:23,873 --> 00:45:25,738 Која улица, Улица Сезам? 662 00:45:25,808 --> 00:45:28,606 - Шта знаш о Улицама? - Зашто се не повучеш? 663 00:45:28,677 --> 00:45:30,542 Само смо овде да проверим неколико ствари. 664 00:45:30,613 --> 00:45:35,243 Овако си трошио твоје време, са овим губитницима? 665 00:45:35,317 --> 00:45:37,785 Зашто не урадиш своју ствар? Урадићемо своје. 666 00:45:37,853 --> 00:45:39,787 Имаш ли нешто што радиш? 667 00:45:39,855 --> 00:45:41,948 Зашто нам сада не покажеш, дечко? 668 00:45:43,759 --> 00:45:45,750 - У реду, идемо. - Да, идемо. 669 00:45:45,828 --> 00:45:47,352 [говори јапански] 670 00:45:48,998 --> 00:45:52,161 Хеј, ио, ДЈ Санд! Пусти тај ритам, домаћи. 671 00:45:52,234 --> 00:45:54,395 изгледа да имамо нову рибу у граду. 672 00:45:54,470 --> 00:45:57,928 да очистимо плесни подијум. Види о чему причају. 673 00:45:58,007 --> 00:46:01,238 Сада уђи у моју кућу, препознајеш шта се дешава. 674 00:46:01,310 --> 00:46:03,642 Не улази у тај круг ако га немаш. 675 00:46:07,249 --> 00:46:10,616 [♪ Веббие Феат, лил' Боосие и лил' Пхат: Индепендент] 676 00:46:10,686 --> 00:46:12,620 Када почињемо? 677 00:46:12,688 --> 00:46:14,656 Пет. Почни од пет кад ја почнем. 678 00:46:14,723 --> 00:46:19,092 [ДЈ Санд] Музика већ свира. Плешите уз музику. 679 00:46:27,336 --> 00:46:29,566 Ми то овде не радимо тако. 680 00:46:29,638 --> 00:46:31,503 Ово није средњошколски мјузикл. 681 00:46:31,574 --> 00:46:34,042 [звижди] 682 00:46:34,109 --> 00:46:36,043 Тако се игра? Твоја мама те је томе научила? 683 00:46:36,111 --> 00:46:37,578 Не играмо тако. 684 00:46:37,646 --> 00:46:39,944 То си научио у вашој специјалној школи? 685 00:46:40,015 --> 00:46:42,279 Бу! Престани! 686 00:46:42,351 --> 00:46:44,148 [ДЈ Санд] То је грозно. 687 00:46:44,220 --> 00:46:46,313 - [музика престаје] - То је то. Нема више. 688 00:46:46,388 --> 00:46:50,085 Нема више. Шта је то било дођавола? 689 00:46:51,327 --> 00:46:53,192 Тако се игра? Рећи ћу ти шта. 690 00:46:53,262 --> 00:46:55,230 показаћемо ти како заиста силазимо. 691 00:46:55,297 --> 00:46:57,162 Узмите привезак за кључеве на изласку. 692 00:46:57,233 --> 00:46:59,963 Реци мами да не касни покупи те са посла. 693 00:47:00,035 --> 00:47:02,003 [човек] Ви сте ђубре! 694 00:47:02,071 --> 00:47:05,404 хајде да га добијемо. четири-један-ох, можемо ли да почнемо? 695 00:47:05,474 --> 00:47:07,305 хајде да почнемо. Идемо. 696 00:47:07,376 --> 00:47:09,867 Четири-један-ох, заборави их. хајде да га схватимо. 697 00:47:09,945 --> 00:47:11,845 [♪ Мисси Еллиот: Цхинг а линг] 698 00:47:25,828 --> 00:47:28,422 [ДЈ Санд] То је оно о чему ја причам. 699 00:47:28,497 --> 00:47:30,556 Видите како се забављају? 700 00:48:00,095 --> 00:48:01,892 - Тако ми то радимо. - [навијање] 701 00:48:04,533 --> 00:48:06,728 То се не може научити у школи! 702 00:48:06,802 --> 00:48:09,032 хајде само... хајде да се сутра прегрупишемо. 703 00:48:10,673 --> 00:48:12,072 Хајде. 704 00:48:15,177 --> 00:48:15,277 [Цхасе] Момци, хајде. Ово је једна представа. 705 00:48:15,277 --> 00:48:17,507 [Цхасе] Момци, хајде. Ово је једна представа. 706 00:48:17,579 --> 00:48:18,978 Не можеш дозволити да те сруши. 707 00:48:19,048 --> 00:48:21,608 [Андие] Нисмо радили ово је тешко једноставно одустати. 708 00:48:21,684 --> 00:48:24,175 (смеје се) Није требало отишао тамо на првом месту. 709 00:48:24,253 --> 00:48:25,481 Изгледали смо као идиоти. 710 00:48:25,554 --> 00:48:28,455 [Цабле] Цхасе, кореографија није био прави за ово. 711 00:48:28,524 --> 00:48:30,549 - [гласови се преклапају] - [Цабле] Не, није. 712 00:48:30,626 --> 00:48:31,615 ја ти казем. 713 00:48:35,798 --> 00:48:38,266 - Хеј. - У реду је. Знам је. 714 00:48:41,970 --> 00:48:43,494 ста радис овде? 715 00:48:43,572 --> 00:48:45,130 Синоћ су ствари измакле контроли. 716 00:48:45,207 --> 00:48:47,004 Да. Хвала на подршци. 717 00:48:47,076 --> 00:48:48,839 види, жао ми је. 718 00:48:48,911 --> 00:48:50,811 Оно што су ти урадили било је погрешно. 719 00:48:50,879 --> 00:48:53,507 - Али треба да знаш да сам дао отказ. - Шта? 720 00:48:53,582 --> 00:48:56,608 Да. Они су на таквим а повер трип. одбијам. 721 00:48:56,685 --> 00:48:58,949 Мислио сам да смо требали да се ради о породици. 722 00:48:59,021 --> 00:49:01,319 А једноставно није било исто и без тебе. 723 00:49:02,524 --> 00:49:06,460 Али, види, недостајеш ми. Нисам те видео толико дуго. 724 00:49:06,528 --> 00:49:08,689 Моја породица има роштиљ ове суботе. 725 00:49:08,764 --> 00:49:10,129 Зашто не прођеш? 726 00:49:10,199 --> 00:49:13,635 - Дакле, зато си свратио? - Да. 727 00:49:16,805 --> 00:49:19,672 Знаш, Фелициа ће путуј ако зна да си овде. 728 00:49:19,742 --> 00:49:22,472 Фелициа би требало да буде последња Ваших брига управо сада. 729 00:49:23,545 --> 00:49:26,446 Кунем се, ми заиста нисмо тако лоши. 730 00:49:26,515 --> 00:49:27,982 Заиста. Хајде. 731 00:49:32,454 --> 00:49:36,117 Хеј, момци, ово је моја девојка, Мисси. 732 00:49:36,191 --> 00:49:40,093 Она је овде да нам, ух... помогне. 733 00:49:40,162 --> 00:49:42,892 [Осмехује се] Да нам помогнете? Бомбардовали смо синоћ. 734 00:49:42,965 --> 00:49:44,990 [Цабле] Наше поштовање изашао кроз прозор. 735 00:49:45,067 --> 00:49:47,160 - [Осмехује се] Наравно. - [гласови који се преклапају] 736 00:49:53,142 --> 00:49:55,269 Чекај, чекај, чекај. 737 00:49:55,344 --> 00:49:58,177 о чему причате, поштовање је изашло кроз прозор? 738 00:49:58,247 --> 00:50:00,943 као поштовање иде? Увек га можете вратити. 739 00:50:01,016 --> 00:50:02,847 Шта све мислите за Тхе Пранк? 740 00:50:02,918 --> 00:50:04,886 Шта је шала? 741 00:50:04,953 --> 00:50:08,912 Хеј, Д, немој им рећи о Тхе Пранк? 742 00:50:08,991 --> 00:50:12,256 Шала је оно што екипе раде да покажу они се такмиче за Улице. 743 00:50:12,327 --> 00:50:15,490 То је јавна изјава говорећи да то доносиш. 744 00:50:15,564 --> 00:50:16,929 Што је луђе, то боље. 745 00:50:16,999 --> 00:50:19,399 За доказ морате то снимити и објавите га на мрежи. 746 00:50:19,468 --> 00:50:21,561 Онда се шири попут пожара. 747 00:50:21,637 --> 00:50:26,301 И ако ви момци погодите као што ја знам можете, вратићете поштовање. 748 00:50:27,910 --> 00:50:29,571 Имам идеју. 749 00:50:29,645 --> 00:50:33,274 [човек] Гледај ово, гледај ово! Ох-хо! 750 00:50:33,348 --> 00:50:35,646 Водио сам ту лопту на њему цео дан, сине. 751 00:50:35,717 --> 00:50:37,651 То је оно о чему ја причам. 752 00:50:37,719 --> 00:50:39,380 - Хеј, човече. - Ио! 753 00:50:39,455 --> 00:50:42,583 Зашто мој креветац мирише на Фуниунс, броколи и зној од куглица? 754 00:50:42,658 --> 00:50:45,684 То је твој дечко, Црумбс. Пуштао га је цео дан. 755 00:50:45,761 --> 00:50:47,285 То је кафа, брате. 756 00:50:47,362 --> 00:50:48,727 [смех] 757 00:50:50,265 --> 00:50:54,099 Хеј, Туцк, дођи да видиш ово. Мораш доћи да видиш ово, брате. 758 00:51:20,896 --> 00:51:22,864 [трака искривљује] 759 00:51:22,931 --> 00:51:25,900 [♪ Дигитал Ундергроунд: Тхе Хумпти Данце] 760 00:52:38,740 --> 00:52:41,004 [музика престаје] 761 00:52:44,780 --> 00:52:45,804 Ох, проклетство! 762 00:52:45,881 --> 00:52:48,213 - Опусти се, опусти се. - То је мој компјутер, човече! 763 00:52:51,386 --> 00:52:53,013 [сви узвикују] 764 00:52:58,026 --> 00:52:59,653 Човече, очисти ову рибу! 765 00:53:01,997 --> 00:53:04,329 [свира хип хоп музика] 766 00:53:24,620 --> 00:53:26,110 Моосе, шта то радиш? 767 00:53:26,188 --> 00:53:29,055 Можда би требало да те вратимо у том бакином оделу, а? 768 00:53:29,124 --> 00:53:30,887 - [смех] - Ко смо ми? 769 00:53:32,628 --> 00:53:35,426 [сви брбљају неразговетно] 770 00:53:42,771 --> 00:53:44,398 Хеј, шта то радите? 771 00:53:44,473 --> 00:53:47,533 - Здраво, Сопхие. Шта има? - Проба за прикупљање средстава. 772 00:53:48,543 --> 00:53:50,033 Зашто си овде у суботу? 773 00:53:50,112 --> 00:53:52,945 Хтели смо да урадимо исту ствар, али је закључано. 774 00:53:53,015 --> 00:53:55,813 - Морамо да се котрљамо, па ћемо се видети. - Где идемо? 775 00:53:55,884 --> 00:53:58,717 У моју кућу. Моје породице на роштиљу, сећаш се? 776 00:53:58,787 --> 00:54:01,187 - Да, да, роштиљ. - Зашто стојиш тамо? 777 00:54:01,256 --> 00:54:02,245 хајде да изађемо. 778 00:54:06,662 --> 00:54:07,993 Идеш ли са њима? 779 00:54:08,997 --> 00:54:12,524 Ух, да, да. Рекао бих да треба да идеш, али... 780 00:54:12,601 --> 00:54:14,535 Али нисам баш сигуран то је твоја сцена. 781 00:54:15,537 --> 00:54:17,164 Волео бих. 782 00:54:18,707 --> 00:54:19,833 У реду. 783 00:54:24,513 --> 00:54:27,004 Пази на корак. Добродошли. 784 00:54:27,082 --> 00:54:29,482 - види како је лепо. - Хвала. 785 00:54:29,551 --> 00:54:31,610 Сиђи доле, пожури. Дуго се љутите. 786 00:54:31,687 --> 00:54:34,747 - Хеј, мама! - [говори шпански] 787 00:54:34,823 --> 00:54:36,688 како си? 788 00:54:37,993 --> 00:54:40,962 Недостајао си нам. Сви су овде. Уђи. 789 00:54:41,029 --> 00:54:43,122 - Узми мало хране. - Вау, чекај. 790 00:54:43,198 --> 00:54:45,132 Идеш са мном. 791 00:54:45,200 --> 00:54:46,861 - Где идемо? - Видећеш. 792 00:54:46,935 --> 00:54:49,267 [♪ Цаса де Леонес: Но Те Вео] 793 00:54:58,046 --> 00:54:59,775 Не могу да верујем да радим ово. 794 00:54:59,848 --> 00:55:01,839 Шта није у реду са оним што сам раније имао? 795 00:55:01,917 --> 00:55:04,750 латино мушкарци воле своје девојке да изгледају као жене, а не дечаци. 796 00:55:04,820 --> 00:55:07,220 Чињеница коју ћете ценити кад упознаш мог рођака. 797 00:55:07,289 --> 00:55:08,847 Не намешташ ми. 798 00:55:08,924 --> 00:55:11,392 Алејандро је фин. Плус, тек је стигао. 799 00:55:11,460 --> 00:55:13,724 Подводиш ме тако да твој рођак 800 00:55:13,795 --> 00:55:14,989 може ли добити зелену карту? 801 00:55:15,063 --> 00:55:16,758 Он је са Флориде. 802 00:55:16,832 --> 00:55:20,029 Веруј ми, да није мој рођак, не би стајао тамо. 803 00:55:20,102 --> 00:55:22,662 - Ти си болестан. - Хмм. 804 00:55:22,738 --> 00:55:24,638 и гладан сам, па јесмо ли завршили овде? 805 00:55:24,706 --> 00:55:25,968 Претпостављам. 806 00:55:26,041 --> 00:55:27,474 [дахће] 807 00:55:27,542 --> 00:55:29,271 Оох, Мисс Тхинг, имате ли сисе? 808 00:55:29,344 --> 00:55:32,006 [смех] Зашто покушаваш да гледаш боље од мене на мојој забави? 809 00:55:32,080 --> 00:55:35,072 [♪ Треи Сонгз: Не могу помоћи него чекати] 810 00:55:40,388 --> 00:55:41,980 - Хеј, рођ. - Хеј, мама. 811 00:55:42,057 --> 00:55:44,184 Како си? Ово је мој пријатељ, Андие. 812 00:55:44,259 --> 00:55:45,920 Андие, мој рођак, Алејандро. 813 00:55:45,994 --> 00:55:48,155 - Драго ми је. - Драго ми је. 814 00:55:48,230 --> 00:55:50,289 Само ћу да седнем док ви причате. 815 00:55:50,365 --> 00:55:52,697 - Хоћеш да играш прави плес? - Волео бих. 816 00:55:52,768 --> 00:55:53,894 Хајде, мама. 817 00:55:53,969 --> 00:55:56,961 [♪ Робин Тхицке: Све што не могу имати] 818 00:56:17,292 --> 00:56:20,921 - Могу ли да позајмим твог дечка? - Ох, он није мој дечко. 819 00:56:20,996 --> 00:56:23,965 Није битно. То је само плес. 820 00:56:24,032 --> 00:56:25,363 То је само плес. 821 00:57:12,147 --> 00:57:13,444 Андие, дођи овамо. 822 00:57:13,515 --> 00:57:15,210 Стварно би требало да сачекаш свој ред. 823 00:57:15,283 --> 00:57:18,446 - Оох. - Нисам могао. 824 00:57:18,520 --> 00:57:20,488 Нисам знао да знаш салсу. 825 00:57:20,555 --> 00:57:22,216 Много тога не знаш о мени. 826 00:57:22,290 --> 00:57:25,589 Што је изненађујуће, с обзиром колико причаш о себи. 827 00:57:25,660 --> 00:57:26,649 Оох. 828 00:58:28,390 --> 00:58:30,085 Шта се дешава овде? 829 00:58:45,640 --> 00:58:50,100 Боже мој, тетка Марија. Било је емотивно. 830 00:58:50,178 --> 00:58:52,772 - [смех] - Наћи ћу те једном на МиСпаце-у. 831 00:58:52,847 --> 00:58:54,781 Хвала. Ви сте шармантни. 832 00:58:54,849 --> 00:58:57,113 - Хвала вам пуно. - Добро сам се провео. 833 00:58:57,185 --> 00:58:59,483 И ја такође. Не говори твој муж о нама, сада. 834 00:58:59,554 --> 00:59:03,251 - Ћао. - [Андие] Хеј. 835 00:59:06,127 --> 00:59:08,891 - Боже? - [смех] 836 00:59:08,964 --> 00:59:11,933 Желиш да долетиш овде и даш ми руку са овим светлима? 837 00:59:13,134 --> 00:59:15,659 Сопхие, шта има, девојко? дај да сазнам. 838 00:59:15,737 --> 00:59:18,900 Имаш пуно ствари. Много софрита у теби. 839 00:59:18,974 --> 00:59:21,306 Хвала. Ни ти сам ниси тако лош. 840 00:59:21,376 --> 00:59:25,073 Хвала, хвала. Моосе, помози ми са овим светлима. 841 00:59:25,146 --> 00:59:26,807 Мама ће ме убити. Пожурите. 842 00:59:26,881 --> 00:59:30,146 - Пожури! - Држи ово. долазим. 843 00:59:32,053 --> 00:59:33,543 Сопхие, урадићу то, урадићу то. 844 00:59:33,621 --> 00:59:36,089 Ја ћу то учинити. Нема на чему. 845 00:59:37,292 --> 00:59:39,817 - [Андие] Ево га. - [Цхасе] Ово је стварно високо. 846 00:59:39,894 --> 00:59:42,158 Не, није тако лоше. 847 00:59:43,598 --> 00:59:47,329 - Да, јесте. - Не, добро смо. 848 00:59:47,402 --> 00:59:51,270 - У реду. Пењачица за дрво. - [смех] 849 00:59:53,708 --> 00:59:56,404 У реду, ово ће бити звучи безобразно, али... 850 00:59:59,047 --> 01:00:03,313 ...за оно што вреди, Заиста ми је драго што си у МСА. 851 01:00:05,053 --> 01:00:07,578 Мислим да јеси сасвим добро пре него што сам стигао тамо. 852 01:00:07,655 --> 01:00:10,783 То је само ствар. Мислим, тренирао сам да плешем 853 01:00:10,859 --> 01:00:13,191 откако сам први пут научио да ходам. 854 01:00:13,261 --> 01:00:17,721 Али увек се радило о томе раде на њихов начин и једноставно нисам ја. 855 01:00:17,799 --> 01:00:22,736 Али, откад си дошао, Осећам се више као ја. 856 01:00:26,608 --> 01:00:28,940 - Ох, Боже. - [смех] 857 01:00:31,713 --> 01:00:33,681 Па, знам на шта мислиш. 858 01:00:34,616 --> 01:00:38,814 Моја мама ми је увек говорила, "Само буди свој." 859 01:00:40,855 --> 01:00:42,618 Кад сам био мали то је звучало чудно, 860 01:00:42,690 --> 01:00:45,158 јер сам био као, ''Како бих могао бити неко други?'' 861 01:00:46,494 --> 01:00:49,952 - Кладим се да ти недостаје. - Да. 862 01:00:55,236 --> 01:00:59,570 Када је добила рак, било је тако под је пао одоздо. 863 01:00:59,641 --> 01:01:02,269 Од тада само трчим. 864 01:01:02,343 --> 01:01:04,743 Али сада не могу да нађем пут назад. 865 01:01:08,383 --> 01:01:11,875 Па, можда се не ради о повратку. 866 01:01:11,953 --> 01:01:15,081 Можда се ради о бићу баш тамо где си. 867 01:01:23,164 --> 01:01:25,462 [покретање мотора аутомобила] 868 01:01:41,316 --> 01:01:41,416 - [пси лају] - [аутомобил се приближава] 869 01:01:41,416 --> 01:01:45,910 - [пси лају] - [аутомобил се приближава] 870 01:01:50,125 --> 01:01:52,423 Чуо сам да јеси плешу тамо горе. 871 01:01:52,494 --> 01:01:54,621 Шта, сад се не шалиш? 872 01:01:55,396 --> 01:01:57,796 хајде, момци, Само покушавам да дођем кући. 873 01:01:57,866 --> 01:02:01,097 Мислио си да је стварно смешно, шта си урадио пре неки дан. 874 01:02:01,169 --> 01:02:03,660 - Туцк, то је шала. - погледај овде. 875 01:02:03,738 --> 01:02:06,832 Само зато што се дружиш са Д не значи да сте добили оно што је потребно. 876 01:02:06,908 --> 01:02:08,739 Она не зна одакле је дошла. 877 01:02:08,810 --> 01:02:10,903 Не знаш ништа о њој. 878 01:02:12,413 --> 01:02:14,938 Дакле, сада је браните? 879 01:02:15,016 --> 01:02:17,143 Да, јесам. Видимо се у улици Тхе Стреетс. 880 01:02:17,218 --> 01:02:20,016 На улицама? Сад си на улици. 881 01:02:22,524 --> 01:02:24,185 [стење] 882 01:02:25,527 --> 01:02:27,188 Осим ако не желиш још нас, 883 01:02:27,262 --> 01:02:29,253 Предлажем да се клониш из Улице. 884 01:02:29,330 --> 01:02:32,493 И стани даље од Андие. Баци ову будалу. 885 01:02:35,303 --> 01:02:37,999 Хајде, устани, будало. 886 01:02:38,072 --> 01:02:39,869 Устани! 887 01:02:39,941 --> 01:02:41,806 Да. Ха. 888 01:02:41,876 --> 01:02:43,673 - [пљује] - Сада ниси тако смешан, 889 01:02:43,745 --> 01:02:44,939 јеси ли, кловну? 890 01:02:45,013 --> 01:02:47,174 Хеј, ио, Туцк. 891 01:03:07,936 --> 01:03:09,369 Хеј. 892 01:03:09,437 --> 01:03:12,304 - Цхасе, шта се дешава? - Хеј. 893 01:03:13,141 --> 01:03:14,369 - Здраво. - Здраво. 894 01:03:14,442 --> 01:03:18,435 Како си? Да ли је све у реду? 895 01:03:19,447 --> 01:03:22,314 Да, све је у реду. Зашто не би све било у реду? 896 01:03:25,353 --> 01:03:27,787 - Ох, мој Боже. Шта ти се десило? - Ништа. Ништа. 897 01:03:27,855 --> 01:03:30,221 Не брини. слушај, Морам да идем на час. 898 01:03:30,291 --> 01:03:33,226 То није ништа. Ко ти је ово урадио? 899 01:03:33,294 --> 01:03:36,752 Само заборави на то. пусти то. 900 01:03:58,620 --> 01:03:59,882 Ко је ово урадио? 901 01:04:34,055 --> 01:04:36,888 Да ли неко зна ко је одговоран за ово? 902 01:04:41,763 --> 01:04:45,130 Ова школа неће бити повезана са овим такмичењима. 903 01:04:45,199 --> 01:04:47,064 Свако будуће учешће 904 01:04:47,135 --> 01:04:49,831 од стране наших ученика у улици Тхе Стреетс довешће до избацивања. 905 01:04:51,372 --> 01:04:55,604 И свако ко има било какву информацију очекује се да ће иступити. 906 01:04:56,978 --> 01:04:58,809 Очисти ово место. 907 01:05:05,887 --> 01:05:07,912 Човече, не могу да верујем уништили су студио. 908 01:05:07,989 --> 01:05:09,854 Сада имамо директора Колинса на нашим леђима. 909 01:05:09,924 --> 01:05:12,722 - Стакло је свуда по поду. - Неко је покварио стерео. 910 01:05:12,794 --> 01:05:14,352 [Кидо] Не разумем. 911 01:05:14,429 --> 01:05:15,953 [Цабле] Ови момци нису шала. 912 01:05:16,030 --> 01:05:17,588 [Осмехује се] Колинс је био љут. 913 01:05:17,665 --> 01:05:20,259 - [Моосе] Графити су били свуда. - Шта ћемо да радимо? 914 01:05:20,335 --> 01:05:22,997 - Могли бисмо бити избачени. - Родитељи би ме убили 915 01:05:23,071 --> 01:05:24,060 ако сам избачен. 916 01:05:24,138 --> 01:05:26,902 Морао бих да идем у редовну школу са редовном децом. 917 01:05:26,974 --> 01:05:29,169 - Хеј, момци. - [брбљање престаје] 918 01:05:31,012 --> 01:05:33,276 Ово је измакло контроли. 919 01:05:34,782 --> 01:05:36,943 Заиста ми је жао да сам вас све увукао у ово. 920 01:05:37,018 --> 01:05:39,009 Андие, не говори то. 921 01:05:39,087 --> 01:05:41,351 Ставио сам све што сте ви момци радили за угрожене. 922 01:05:41,422 --> 01:05:43,287 И није фер. 923 01:05:43,358 --> 01:05:46,794 - Сви смо заједно у овоме. - Да, да. 924 01:05:46,861 --> 01:05:48,920 Не, готово је. 925 01:05:51,232 --> 01:05:55,566 Посада је готова. Не знам о чему смо размишљали. 926 01:05:55,636 --> 01:05:58,264 Андие Вест, редитељ Цоллинс волео бих да те видим. 927 01:06:21,429 --> 01:06:24,125 Тиме што су укључени у ово довео си деликвента 928 01:06:24,198 --> 01:06:26,860 понашање у мојој школи и довео своје ученике у опасност. 929 01:06:26,934 --> 01:06:29,402 А сада студио је вандализован. 930 01:06:31,506 --> 01:06:33,064 Није било баш тако. 931 01:06:34,075 --> 01:06:36,134 Мислио сам да могу да те тренирам, 932 01:06:36,210 --> 01:06:38,838 претвори те у плесача да бисте могли бити. 933 01:06:40,515 --> 01:06:42,073 Али погрешио сам. 934 01:06:42,150 --> 01:06:44,277 Нема ништа које можемо учинити за некога 935 01:06:44,352 --> 01:06:46,843 који не цени шта је пред њима. 936 01:06:48,289 --> 01:06:49,551 Разумем. 937 01:06:53,094 --> 01:06:57,155 Знаш, стварно сам покушао. 938 01:07:02,470 --> 01:07:03,698 Нисам завршио. 939 01:07:06,007 --> 01:07:08,942 Да ли је још неко умешан из ове школе? 940 01:07:10,978 --> 01:07:12,104 бр. 941 01:07:14,248 --> 01:07:16,682 Нико други. Само ја. 942 01:07:16,751 --> 01:07:19,049 Онда немам избора већ да те протерају. 943 01:07:19,120 --> 01:07:21,281 - Али нисам... - Жао ми је. 944 01:07:21,355 --> 01:07:24,085 То је то. Ја сам готов. Молим те остави. 945 01:07:34,902 --> 01:07:36,733 [Цхасе] Андие. 946 01:07:36,804 --> 01:07:39,204 Ту сте. Свуда сам те тражио. 947 01:07:39,273 --> 01:07:42,299 - Шта ћемо да радимо? - Готово је. 948 01:07:42,376 --> 01:07:43,866 Све је урађено. 949 01:07:45,413 --> 01:07:48,280 Мислим да је то прилично јасно ништа од овога није требало да буде. 950 01:07:49,016 --> 01:07:50,540 Вау, Андие. 951 01:07:51,719 --> 01:07:52,913 Не ради ово. 952 01:07:56,290 --> 01:07:58,315 Молим те само... Само пусти то. 953 01:08:08,536 --> 01:08:10,902 - [Сарах] Имаш ли то? - Мм-хмм 954 01:08:10,972 --> 01:08:12,963 Ти си мој велики јак дечко, а? 955 01:08:13,040 --> 01:08:15,031 Ја сам твој велики јак дечко. 956 01:08:27,255 --> 01:08:28,847 Ваша школа је звала. 957 01:08:28,923 --> 01:08:30,948 Знам да сам рекао ствари било би другачије... 958 01:08:31,025 --> 01:08:32,083 Знам шта се десило. 959 01:08:32,159 --> 01:08:35,185 Нема више изговора, Андие. Мука ми је и уморна сам од овога. 960 01:08:35,263 --> 01:08:39,563 Идеш код тетке у Тексасу, и то је коначно. 961 01:08:44,872 --> 01:08:46,806 То је била моја идеја. 962 01:08:46,974 --> 01:08:49,534 - Твоја идеја за шта? - Да се ​​такмичим у Тхе Стреетс. 963 01:08:49,610 --> 01:08:52,807 Ако ћеш некога да избациш требало је да будем ја. 964 01:08:52,880 --> 01:08:55,246 Не буди смешан. Нећу те избацити. 965 01:08:55,316 --> 01:08:56,874 Како би то учинило да изгледам? 966 01:08:56,951 --> 01:08:58,976 Нећу јој дозволити пасти за ово. 967 01:08:59,053 --> 01:09:00,645 Никада је нисам требао пустити унутра. 968 01:09:00,721 --> 01:09:03,349 То нам није користило ни на који начин. 969 01:09:03,424 --> 01:09:05,824 Не мора све што радимо да нам користи. 970 01:09:05,893 --> 01:09:09,886 Неки људи, Андие посебно, раде оно што воле само зато. 971 01:09:09,964 --> 01:09:12,330 Зар нисмо због тога почели да плешемо на првом месту? 972 01:09:12,400 --> 01:09:15,733 Види, имам много посла за прикупљање средстава. 973 01:09:15,803 --> 01:09:17,168 И ти исто. 974 01:09:17,238 --> 01:09:21,197 Моја одлука о Андие је коначна. Завршили смо овде. 975 01:09:40,761 --> 01:09:42,729 [♪ лаура лзибор: Ммм] 976 01:11:40,047 --> 01:11:43,039 - [неразговетно брбљање] - [свира класична музика] 977 01:11:45,386 --> 01:11:47,013 Ох, Пеги Бекам. 978 01:12:21,122 --> 01:12:23,113 [мобилни телефон вибрира] 979 01:12:38,072 --> 01:12:40,199 Видите, ово је наша нова зграда. 980 01:12:40,274 --> 01:12:42,606 Од стакла са најсавременијим студијима. 981 01:12:42,676 --> 01:12:43,665 [звони мобилни телефон] 982 01:12:49,784 --> 01:12:51,115 [звони мобилни телефон] 983 01:13:40,868 --> 01:13:42,028 Хеј. Да ли је Андие овде? 984 01:13:43,637 --> 01:13:45,468 Андие? 985 01:13:45,539 --> 01:13:46,972 За тебе је. 986 01:13:52,346 --> 01:13:54,814 - Шта ви радите овде? - Андие, идемо. 987 01:13:54,882 --> 01:13:57,942 Осма и главна, Улице. Потребан си нам. 988 01:13:58,018 --> 01:13:59,849 Не, али шта је са прикупљањем средстава? 989 01:13:59,920 --> 01:14:02,354 - Могли бисте сви бити избачени. - Заборави прикупљање средстава. 990 01:14:02,423 --> 01:14:05,119 - Не желимо да се школа сели. - Време је да заузмемо став. 991 01:14:05,192 --> 01:14:07,319 - као и ти. - Ако те МСА не жели... 992 01:14:07,394 --> 01:14:10,295 - Онда те не желимо. - О чему причаш? 993 01:14:10,364 --> 01:14:13,856 Желимо Андие. Желимо Андие унутра, да, зар не? 994 01:14:13,934 --> 01:14:16,835 - Да. - Види, ти си нас спојио 995 01:14:16,904 --> 01:14:19,771 и узео пад за нас када смо сви требали учинити више. 996 01:14:19,840 --> 01:14:21,774 [Цхасе] Андие, зато смо ми овде. 997 01:14:21,842 --> 01:14:24,777 Сви смо направили много грешака, али сада је наше време. 998 01:14:24,845 --> 01:14:27,473 Можемо ићи до краја. Ако не покушамо, све је било узалуд. 999 01:14:27,548 --> 01:14:29,209 Хајде, јеси ли унутра? 1000 01:14:30,251 --> 01:14:31,946 - Не могу. - [сви] Зашто? 1001 01:14:32,019 --> 01:14:34,419 Обећао сам Сари Вечерас бих завршио са паковањем. 1002 01:14:34,488 --> 01:14:35,887 Андие? 1003 01:14:37,658 --> 01:14:38,852 Можемо ли попричати на минут? 1004 01:14:38,926 --> 01:14:42,862 - Да. Одмах се враћам. - [сви мрмљају] 1005 01:14:49,837 --> 01:14:52,135 Обећао сам твојој мами да се бринем о теби. 1006 01:14:52,206 --> 01:14:53,264 Желим да га задржим. 1007 01:14:54,441 --> 01:14:56,466 Знам. 1008 01:14:56,543 --> 01:14:59,740 Разумем то и завршио сам борбу. 1009 01:15:01,548 --> 01:15:04,346 Знаш, подсећаш ме толико од твоје мајке. 1010 01:15:04,418 --> 01:15:06,886 Имате њену страст. 1011 01:15:06,954 --> 01:15:10,253 Била је стварно добра пријатељица за мене, Андие. 1012 01:15:10,324 --> 01:15:13,521 Баш као што си ти њима. 1013 01:15:13,594 --> 01:15:16,893 Осећам се као да сам коначно пронашао ово место где ја припадам. 1014 01:15:19,033 --> 01:15:20,830 Нашао сам људе који верују у мене. 1015 01:15:20,901 --> 01:15:23,927 И ја верујем у тебе. 1016 01:15:24,004 --> 01:15:26,404 Видео сам промену у теби. 1017 01:15:29,944 --> 01:15:31,536 Требао би ићи вечерас. 1018 01:15:34,515 --> 01:15:35,743 Стварно? 1019 01:15:37,851 --> 01:15:39,375 Она би хтела да то урадиш. 1020 01:15:44,191 --> 01:15:47,649 - хајде да урадимо ово. - [сви навијају] 1021 01:15:50,664 --> 01:15:52,291 [♪ Фло-рида са Т-Паином: ниско 1022 01:15:52,366 --> 01:15:54,334 [ДЈ Санд] Балтиморе, да ли сте спремни? 1023 01:15:57,504 --> 01:16:00,200 Прећи ћемо на то, види ко има најтоплије вештине. 1024 01:16:00,274 --> 01:16:03,072 Најгори тим. Јесте ли спремни да започнете? 1025 01:16:03,143 --> 01:16:05,077 То су Улице, душо. 1026 01:16:09,350 --> 01:16:11,580 - [Мисси] Скрени лево. - [Смеје се] И успори. 1027 01:16:11,652 --> 01:16:14,120 [Кидо] Брже, брже! Волим Америку! 1028 01:16:18,125 --> 01:16:19,319 Вхоо! 1029 01:16:37,077 --> 01:16:39,944 То је твој човек, ДЈ Санд, и то је битка године. 1030 01:16:40,014 --> 01:16:42,278 Спремамо се да добијемо стварно баноодлес овде. 1031 01:16:42,349 --> 01:16:43,941 Можете ли сви то поднијети? 1032 01:16:44,018 --> 01:16:45,383 [публика вришти] 1033 01:16:45,452 --> 01:16:48,353 [ДЈ Санд] Хајде, хајде да подивљамо, човече. 1034 01:16:48,422 --> 01:16:50,049 Хеј, човече, видиш ли ово? 1035 01:16:53,727 --> 01:16:57,424 - [Фелициа] Идеш ли? - Срећно. Срећно. 1036 01:16:57,498 --> 01:16:59,830 [♪ Иунг Јоц: Ја сам А Г] 1037 01:17:07,374 --> 01:17:10,400 Који део "Ти не припадаш овде" зар не разумеш? 1038 01:17:10,477 --> 01:17:11,944 Зашто се не охладиш? 1039 01:17:12,012 --> 01:17:14,446 Само покушавамо да наступимо овде као и сви остали. 1040 01:17:14,515 --> 01:17:16,312 [Туцк] Хеј, друже, овако је. 1041 01:17:16,383 --> 01:17:19,648 Нисте позвани. Ово је затворен догађај. 1042 01:17:19,720 --> 01:17:21,620 Само за локално становништво. 1043 01:17:21,688 --> 01:17:24,350 Осим тога, тај џез фанк да сте сви повукли Змаја 1044 01:17:24,425 --> 01:17:25,619 Нећу га пресећи овде. 1045 01:17:25,692 --> 01:17:28,559 Неће ни ти потези радили сте последњих пет година. 1046 01:17:28,629 --> 01:17:30,654 и успут, Стварно ми се свидело твоје место, 1047 01:17:30,731 --> 01:17:33,131 али мислим да риба учинило да боље мирише. 1048 01:17:33,200 --> 01:17:35,725 Пази на лице. Нокаутираћу те, чујеш ли? 1049 01:17:35,803 --> 01:17:38,704 - Немој да ме не поштујеш на мом месту. - Ви се момци сада свађате у мојој кући? 1050 01:17:38,772 --> 01:17:40,467 Мислиш да си смешан? 1051 01:17:40,541 --> 01:17:43,408 Хоћеш да ми кажеш шта се дођавола дешава? 1052 01:17:43,477 --> 01:17:45,172 Они су у улици Тхе Стреетс. 1053 01:17:46,447 --> 01:17:47,709 Улице? 1054 01:17:49,283 --> 01:17:51,046 - Морам да зауставим ово. - Чекај. 1055 01:17:53,287 --> 01:17:56,222 Увек нам говориш тај плес је о томе да имате нешто да кажете. 1056 01:17:56,290 --> 01:17:57,552 Никада никоме нисам мислио... 1057 01:17:57,624 --> 01:18:00,684 Мислим да много људи коначно проговарају. 1058 01:18:00,761 --> 01:18:04,253 Не могу дозволити својим студентима учествовати у нечему незаконитом. 1059 01:18:04,331 --> 01:18:06,799 Па, постоји разлог они су тамо а не овде. 1060 01:18:08,635 --> 01:18:11,103 Требало би да погледате. Мислим да би се изненадио. 1061 01:18:11,171 --> 01:18:13,901 - А ти си...? - Роберт Алекандер, ИИИ. 1062 01:18:13,974 --> 01:18:16,602 Али можеш ме звати Моосе. Плешем са њиховом екипом. 1063 01:18:16,677 --> 01:18:17,837 ти плешеш? 1064 01:18:19,546 --> 01:18:22,071 Проклето тачно, ја плешем. Могу те одвести тамо где су. 1065 01:18:22,149 --> 01:18:23,844 ОК, Гоосе, идемо. 1066 01:18:23,917 --> 01:18:26,249 - Не, то је Моосе. - Како год. 1067 01:18:26,320 --> 01:18:27,685 Чекај. идем са тобом. 1068 01:18:27,754 --> 01:18:30,314 [ДЈ Санд] То је тренутак сви сте чекали. 1069 01:18:30,390 --> 01:18:34,349 У овом тренутку, дозволите ми да се представим петоструки владајући шампион. 1070 01:18:34,428 --> 01:18:39,764 Одустани, направи буку, за Четири-један-ох! 1071 01:18:48,876 --> 01:18:51,436 [♪ лудацрис: Напитак] 1072 01:18:53,313 --> 01:18:55,713 [жена] Схвати, четири-један-ох, идемо! 1073 01:20:24,705 --> 01:20:26,400 идемо! 1074 01:21:17,257 --> 01:21:18,091 [ДЈ Санд] Погледај, душо! То је оно о чему ја причам! 1075 01:21:18,091 --> 01:21:20,286 [ДЈ Санд] Погледај, душо! То је оно о чему ја причам! 1076 01:21:20,360 --> 01:21:22,954 Препустите се Четири-један-ох! 1077 01:21:23,030 --> 01:21:24,895 У реду, све сте их видели. 1078 01:21:24,965 --> 01:21:27,559 Реци ми ко је најзгоднија екипа у Балтимору је. 1079 01:21:27,634 --> 01:21:30,569 то ти мислиш? не знам, Четири-један-ох га је убио. 1080 01:21:30,637 --> 01:21:33,435 - У реду, хајде да ударимо. - [ДЈ Санд] Хеј, душо. 1081 01:21:33,507 --> 01:21:36,408 Не, Б, ми смо из хаубе. 1082 01:21:36,476 --> 01:21:39,502 Хеј, ово је комшијска битка. 1083 01:21:39,579 --> 01:21:43,310 Немате среће. Сада иди кући. оставити. 1084 01:21:43,383 --> 01:21:44,611 То је лудо, Б. 1085 01:21:44,685 --> 01:21:47,711 [ДЈ Санд] Доћи ћемо до тога, схвати то после овога. 1086 01:21:51,491 --> 01:21:53,118 Андие! 1087 01:21:57,030 --> 01:21:59,726 Хеј, јос није готово. Имамо још један за вас. 1088 01:21:59,800 --> 01:22:02,963 - Моја посада је тамо. Желимо прилику. - Готови смо. Није битно. 1089 01:22:03,036 --> 01:22:04,901 Не одавде, али желимо да пуцамо. 1090 01:22:04,971 --> 01:22:06,598 Хеј! 1091 01:22:06,673 --> 01:22:09,437 - Ио! - [сви] Бу! 1092 01:22:09,509 --> 01:22:11,409 - [звижди] - погледај. 1093 01:22:11,478 --> 01:22:13,969 Сви смо овде јер... 1094 01:22:14,047 --> 01:22:18,279 У реду, у реду. Ио. Неки од вас мисле... 1095 01:22:18,352 --> 01:22:20,752 Неки од вас мисле да ми овде не припадамо. 1096 01:22:20,821 --> 01:22:23,654 - Шта она ради? - Није битно одакле смо. 1097 01:22:23,724 --> 01:22:25,919 [жена] Ви нисте поздравни говорник. 1098 01:22:25,992 --> 01:22:28,290 - У реду, у реду. - [звижди] 1099 01:22:28,362 --> 01:22:30,592 само да кажем нешто. 1100 01:22:30,664 --> 01:22:34,794 Улице би требало да буду око различити људи се окупљају. 1101 01:22:36,203 --> 01:22:39,229 Ми ово зовемо битком, али за шта се боримо? 1102 01:22:39,306 --> 01:22:42,173 Сви смо овде јер имамо ово што радимо. ми плешемо. 1103 01:22:42,242 --> 01:22:43,834 зар не? 1104 01:22:43,910 --> 01:22:47,311 Бити део Улице некада значило више од травњака или моћи. 1105 01:22:47,381 --> 01:22:50,077 Радило се о довођењу нешто ново на под. 1106 01:22:52,152 --> 01:22:54,643 И није важно шта носимо, 1107 01:22:54,721 --> 01:22:56,985 каква школа или из ког смо краја. 1108 01:22:57,057 --> 01:23:00,959 Зато што је најбољи део Тхе Стреетс је, не ради се о томе шта имате. 1109 01:23:01,027 --> 01:23:03,359 То је оно што правиш од онога што имаш. 1110 01:23:03,430 --> 01:23:05,159 [навијање] 1111 01:23:07,567 --> 01:23:11,628 Дакле, ако је Четири-један-ох превише уплашен да бране своју титулу од нас, 1112 01:23:11,705 --> 01:23:15,664 онда, дођавола, бићемо напољу да радимо наша ствар где су Тхе Стреетс почеле. 1113 01:23:15,742 --> 01:23:18,233 [навијање] 1114 01:23:18,311 --> 01:23:20,142 Ми ћемо то прихватити. 1115 01:23:26,386 --> 01:23:27,876 [навијање се наставља] 1116 01:23:39,766 --> 01:23:41,927 Сигуран сам да имамо нешто то ће радити. 1117 01:23:42,002 --> 01:23:43,697 - ла-да! - Оох! 1118 01:23:45,305 --> 01:23:47,136 Удари, удари, удари. 1119 01:23:51,144 --> 01:23:53,408 [бубњање] 1120 01:23:53,480 --> 01:23:56,745 [навијање] 1121 01:24:14,868 --> 01:24:17,234 [навијање] 1122 01:24:36,022 --> 01:24:37,683 [навијање] 1123 01:24:55,675 --> 01:24:59,668 [♪ Тимбаланд са Др. Дре, Јустином Тимберлејк, Миси Елиот: Одскакање] 1124 01:26:37,711 --> 01:26:39,645 [навијање] 1125 01:26:43,149 --> 01:26:45,276 [навијање] 1126 01:26:50,890 --> 01:26:52,881 [♪ Свизз Беатз: Новац у банци] 1127 01:27:22,322 --> 01:27:25,951 [навијање] 1128 01:27:28,328 --> 01:27:29,761 Иди, иди, иди! 1129 01:27:55,922 --> 01:27:57,549 [навијање] 1130 01:28:29,289 --> 01:28:31,257 [публика вришти] 1131 01:28:37,397 --> 01:28:39,228 [Цхасе] Да, успели смо, душо. 1132 01:28:39,299 --> 01:28:41,130 Вхоо-хоо! 1133 01:28:44,237 --> 01:28:46,899 У реду! Вхоо! 1134 01:28:58,284 --> 01:29:01,720 Па. То је било другачије. 1135 01:29:01,788 --> 01:29:05,053 [смех] Да, извини цела ствар која показује прстима. 1136 01:29:05,125 --> 01:29:07,685 Да. Претпостављам да није се добро залепио. 1137 01:29:07,761 --> 01:29:09,092 Наставићу да радим на томе. 1138 01:29:09,162 --> 01:29:12,393 Да, хоћеш, у мом разреду. У школи у понедељак. 1139 01:29:12,465 --> 01:29:13,864 Ох, мој Боже! 1140 01:29:13,933 --> 01:29:16,697 Вау. Хеј, Моосе! 1141 01:29:16,770 --> 01:29:18,601 Да, ти. 1142 01:29:18,671 --> 01:29:22,072 Мислим да би могао бити у погрешном одељењу. 1143 01:29:23,042 --> 01:29:24,942 Сада, ако ме извините, 1144 01:29:25,011 --> 01:29:27,775 Морам мало да објасним на акцији прикупљања средстава. 1145 01:29:27,847 --> 01:29:29,178 Ох, да. 1146 01:29:32,118 --> 01:29:34,518 Па, видиш, рекао сам ти могли бисмо помоћи једни другима. 1147 01:29:34,587 --> 01:29:36,578 Да, да. Како год. 1148 01:29:36,656 --> 01:29:38,419 Како год. 1149 01:29:39,492 --> 01:29:41,687 [прави звук експлозије] 1150 01:29:41,761 --> 01:29:43,524 Дигни га у ваздух. 1151 01:29:43,596 --> 01:29:47,259 - Моосе, хеј. - Хеј, Сопх. 1152 01:29:47,333 --> 01:29:48,925 - Како си? - Добро сам. 1153 01:29:49,002 --> 01:29:50,697 - Јеси ли нас видео? - То је било сјајно. 1154 01:29:50,770 --> 01:29:53,637 Клизање и превртање. Мој хет трик је био невероватан. 1155 01:29:53,706 --> 01:29:57,198 Само сам то радио, као да је било невероватно. 1156 01:30:01,848 --> 01:30:03,816 То сам и мислио. 1157 01:30:11,324 --> 01:30:13,121 Андие! Андие! 1158 01:30:13,193 --> 01:30:14,455 Хеј! 1159 01:30:14,527 --> 01:30:16,392 Срећан рођендан. Отворите свој поклон. 1160 01:30:16,462 --> 01:30:17,588 Дувајте свеће. 1161 01:30:17,664 --> 01:30:19,495 Био си тако добар. Тако сам поносан на тебе. 1162 01:30:19,566 --> 01:30:23,058 - Андие, волим те. - Волим те. 1163 01:30:23,136 --> 01:30:26,537 Морам да идем. Морам да пумпам. Морам да пумпам. 1164 01:30:41,554 --> 01:30:43,920 Мислио сам да си рекао да не можемо основати нашу посаду. 1165 01:30:43,990 --> 01:30:46,515 Мислио сам да си рекао мој плес је био мали. 1166 01:30:47,927 --> 01:30:50,395 погледај около. Ти си донео сви ови људи овде. 1167 01:31:27,066 --> 01:31:29,398 [♪ Фло-рида са Т-Паином: ниско 1168 01:33:19,612 --> 01:33:22,012 [♪ Миси Елиот: Схаке Иоур Пом-Пом] 1169 01:35:54,467 --> 01:35:58,460 [♪ Цассие: Јеси ли то ти] 1170 01:36:29,468 --> 01:36:31,902 [♪ Баије: Немогуће] 1171 01:36:31,902 --> 01:36:36,902 ПРЕУЗЕТО СА ВВВ.АВАФИМ.ТВ 1172 01:36:31,902 --> 01:36:41,902 За најновије филмове и серије са преводом Посетите ВВВ.АВАФИМ.ТВ данас